Текст и перевод песни Allen Stone - Celebrate Tonight

Celebrate Tonight

Everybody's feeling the strain of the nine to five,
Forecast is calling for rain, but we're still alive, yes, we are,
You know the sun is peeking over the clouds, and the music's tight,
Drummer playing kick-drum proud as the bass takes flight, hey, hey,

Just celebrate tonight,
There's reason to feel right,
Everyone unite,
And just celebrate tonight,

Steady, child, don't get lost in your worried mind,
Doesn't matter what it costs, matters what you find, yeah,
Forget all of the pressure from all your dead lines, hey, hey,

Just celebrate tonight,
There's reason to feel right,
Everyone unite,
And just celebrate tonight,

Don't be afraid,
'Cause the sun's still warm in the shade,
You gotta keep your chin up,
And just celebrate this day,

Just celebrate tonight,
There's reason to feel right,
Everyone unite,
And just celebrate tonight,

Celebrate tonight, yeah,
There's reason to feel right,
Everyone unite,
And just celebrate tonight, yeah,
And just celebrate tonight, everybody,
Oh, we'll just celebrate tonight.

Célébrons ce soir

Tout le monde ressent la pression du travail de 9 à 5,
Les prévisions annoncent de la pluie, mais nous sommes toujours en vie, oui, nous le sommes,
Tu sais que le soleil pointe le bout de son nez au-dessus des nuages, et la musique est bien,
Le batteur frappe fièrement sur sa grosse caisse tandis que la basse prend son envol, hey, hey,

Célébrons ce soir,
Il y a de quoi se sentir bien,
Unissons-nous tous,
Et célébrons ce soir,

Calme-toi, ma chérie, ne te perds pas dans tes pensées anxieuses,
Peu importe ce que ça coûte, ce qui compte, c'est ce que tu trouves, oui,
Oublie toutes les pressions de tes deadlines, hey, hey,

Célébrons ce soir,
Il y a de quoi se sentir bien,
Unissons-nous tous,
Et célébrons ce soir,

N'aie pas peur,
Parce que le soleil est toujours chaud à l'ombre,
Il faut garder la tête haute,
Et célébrer cette journée,

Célébrons ce soir,
Il y a de quoi se sentir bien,
Unissons-nous tous,
Et célébrons ce soir,

Célébrons ce soir, oui,
Il y a de quoi se sentir bien,
Unissons-nous tous,
Et célébrons ce soir, oui,
Et célébrons ce soir, tout le monde,
Oh, nous allons juste célébrer ce soir.