Текст и перевод песни Allen Stone - Chippin’ Away

Chippin’ Away

I′m chippin' away
I′m chippin' away
Wondering if I will ever break through
But everyday I'm chippin′ away
Destructing with the work I gotta do
I′m waking up with cobwebs in my coffee
Stuck inside the static in my head
Skeletons are standing in my closet
Are laughing at me lying in my bed
Well I'm gonna get my gloves
I′m gonna toughen up
Get up, get down, and get moving on
And when it hurts
I'm gonna do the work
Little by little by little, baby, every day
I′m chippin' away
I′m chippin' away
Wondering if I will ever break through
Everyday I'm chippin′ away
Destructing with the work I gotta do
Staring up the shadows in my psyche
Diggin′ through the attic in my heart
Well, growin' up is never nice and tidy
Oh, just tryna find my way back to the start
I′m gonna get my gloves
I'm gonna toughen up
Get up, get down, and get moving on
And when it hurts
I′m gonna do the work
Little by little by little, baby, every day
I'm chippin′ away
I'm chippin' away
Wondering if I will ever break through
Everyday I′m chippin′ away
Destructing ith the work I gotta do
Oh, I'm chippin′ away
Chippin' away
Little by little, baby, every day
Just chippin′ away (ha!)
Chippin' away
And moving on
And when it hurts
I′m gonna do the work
Little by little by little, baby, every day
Now, I'm chippin'
Chippin′
Chippin′
Chip-chip-chippin', chippin′, chippin' away yeah yeah

Je déblaie le terrain

Je déblaie le terrain
Je déblaie le terrain
Je me demande si je réussirai un jour à percer
Mais chaque jour, je déblaie le terrain
Détruisant tout avec le travail que je dois faire
Je me réveille avec des toiles d'araignée dans mon café
Coincé dans le bruit statique de ma tête
Des squelettes se tiennent dans mon placard
Et se moquent de moi alors que je suis allongé dans mon lit
Eh bien, je vais prendre mes gants
Je vais me raidir
Me lever, me baisser et continuer à avancer
Et quand ça fera mal
Je vais faire le travail
Petit à petit, petit à petit, ma chérie, chaque jour
Je déblaie le terrain
Je déblaie le terrain
Je me demande si je réussirai un jour à percer
Chaque jour, je déblaie le terrain
Détruisant tout avec le travail que je dois faire
Je fixe les ombres dans mon psyché
Je fouille dans le grenier de mon cœur
Eh bien, grandir n'est jamais propre et rangé
Oh, j'essaie juste de retrouver mon chemin vers le début
Je vais prendre mes gants
Je vais me raidir
Me lever, me baisser et continuer à avancer
Et quand ça fera mal
Je vais faire le travail
Petit à petit, petit à petit, ma chérie, chaque jour
Je déblaie le terrain
Je déblaie le terrain
Je me demande si je réussirai un jour à percer
Chaque jour, je déblaie le terrain
Détruisant tout avec le travail que je dois faire
Oh, je déblaie le terrain
Je déblaie le terrain
Petit à petit, ma chérie, chaque jour
Je déblaie le terrain (ha!)
Je déblaie le terrain
Et je continue à avancer
Et quand ça fera mal
Je vais faire le travail
Petit à petit, petit à petit, ma chérie, chaque jour
Maintenant, je déblaie
Je déblaie
Je déblaie
Je déblaie, je déblaie, je déblaie le terrain, ouais, ouais