Miscommunicate - Allen Stone перевод на немецкий

Miscommunicate

I remember way back in the day
I used to know all of my neighbours' names
We used to set the tables on Sundays
Welcome friends and strangers just the same
(Woah, woah, woah, woah)

Now I just don't feel the love
Seems like things just don't add up
If one plus one is you and me
We can add another one for community
If one plus one is you and me
We can add another one for community

'Cause I miss the way things used to be
I miss talking just you and me
We used to do it face to face
Now all we ever seem to do is miscommunicate
Yeah we miscommunicate

I remember not so long ago (I remember)
The sound of my friends knocking at my door (knock, knocking)
Oh but now I'm spending all my time alone
Because all my friends just live inside my phone
(Woah, woah, woah, woah)

Now I just don't feel the love
Seems like things just don't add up
If one plus one is you and me
We can add another one for community
If one plus one is you and me
We can add another one for community

'Cause I miss the way things used to be
Even when we disagree
We used to do it face to face
Now all we ever seem to do is miscommunicate
Yeah we miscommunicate

'Cause I miss the way things used to be
I miss talking just you and me
Yeah the magic of community
Lives right on down the street from me
I don't believe that it's too late
I don't believe we've sealed our fate
There has to be a better way
Don't you know that we don't have to miscommunicate
Miscommunicate
We don't have to miscommunicate
Don't miscommunicate

One plus one plus one makes three
Everybody is my family
A three and three and three makes nine
Everybody feels like catching the vibe

(Catching the vibe)
(We're just catching, catching the vibe)
(Hey, we're just catching the vibe)
(Oooh, just catching the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)

Missverstehen

Ich erinnere mich an die alten Zeiten
Früher kannte ich all meine Nachbarn beim Namen
Sonntags haben wir immer die Tische gedeckt
Hießen Freunde und Fremde gleichermaßen willkommen
(Woah, woah, woah, woah)

Jetzt fühle ich die Liebe einfach nicht
Es scheint, als ginge die Rechnung nicht auf
Wenn eins plus eins du und ich sind
Können wir noch eins für die Gemeinschaft hinzufügen
Wenn eins plus eins du und ich sind
Können wir noch eins für die Gemeinschaft hinzufügen

Denn ich vermisse, wie die Dinge früher waren
Ich vermisse das Reden, nur du und ich
Wir haben das von Angesicht zu Angesicht gemacht
Jetzt scheinen wir immer nur aneinander vorbeizureden
Ja, wir reden aneinander vorbei

Ich erinnere mich, vor nicht allzu langer Zeit (Ich erinnere mich)
Das Geräusch meiner Freunde, die an meine Tür klopften (klopf, klopfen)
Oh, aber jetzt verbringe ich meine ganze Zeit allein
Weil alle meine Freunde nur in meinem Handy leben
(Woah, woah, woah, woah)

Jetzt fühle ich die Liebe einfach nicht
Es scheint, als ginge die Rechnung nicht auf
Wenn eins plus eins du und ich sind
Können wir noch eins für die Gemeinschaft hinzufügen
Wenn eins plus eins du und ich sind
Können wir noch eins für die Gemeinschaft hinzufügen

Denn ich vermisse, wie die Dinge früher waren
Selbst wenn wir verschiedener Meinung waren
Wir haben das von Angesicht zu Angesicht gemacht
Jetzt scheinen wir immer nur aneinander vorbeizureden
Ja, wir reden aneinander vorbei

Denn ich vermisse, wie die Dinge früher waren
Ich vermisse das Reden, nur du und ich
Ja, die Magie der Gemeinschaft
Lebt gleich die Straße runter von mir
Ich glaube nicht, dass es zu spät ist
Ich glaube nicht, dass unser Schicksal besiegelt ist
Es muss einen besseren Weg geben
Weißt du denn nicht, dass wir nicht aneinander vorbeireden müssen
Aneinander vorbeireden
Wir müssen nicht aneinander vorbeireden
Redet nicht aneinander vorbei

Eins plus eins plus eins ergibt drei
Jeder ist meine Familie
Drei und drei und drei ergibt neun
Jeder hat Lust, die Stimmung aufzufangen

(Die Stimmung auffangen)
(Wir fangen nur die Stimmung auf, fangen sie auf)
(Hey, wir fangen nur die Stimmung auf)
(Oooh, nur die Stimmung auffangen)
(Wir werden einfach nur die Stimmung auffangen)
(Wir werden einfach nur die Stimmung auffangen)
(Wir werden einfach nur die Stimmung auffangen)
(Wir werden einfach nur die Stimmung auffangen)