Текст и перевод песни Allen Stone - Miscommunicate

Miscommunicate

I remember way back in the day
I used to know all of my neighbours' names
We used to set the tables on Sundays
Welcome friends and strangers just the same
(Woah, woah, woah, woah)

Now I just don't feel the love
Seems like things just don't add up
If one plus one is you and me
We can add another one for community
If one plus one is you and me
We can add another one for community

'Cause I miss the way things used to be
I miss talking just you and me
We used to do it face to face
Now all we ever seem to do is miscommunicate
Yeah we miscommunicate

I remember not so long ago (I remember)
The sound of my friends knocking at my door (knock, knocking)
Oh but now I'm spending all my time alone
Because all my friends just live inside my phone
(Woah, woah, woah, woah)

Now I just don't feel the love
Seems like things just don't add up
If one plus one is you and me
We can add another one for community
If one plus one is you and me
We can add another one for community

'Cause I miss the way things used to be
Even when we disagree
We used to do it face to face
Now all we ever seem to do is miscommunicate
Yeah we miscommunicate

'Cause I miss the way things used to be
I miss talking just you and me
Yeah the magic of community
Lives right on down the street from me
I don't believe that it's too late
I don't believe we've sealed our fate
There has to be a better way
Don't you know that we don't have to miscommunicate
Miscommunicate
We don't have to miscommunicate
Don't miscommunicate

One plus one plus one makes three
Everybody is my family
A three and three and three makes nine
Everybody feels like catching the vibe

(Catching the vibe)
(We're just catching, catching the vibe)
(Hey, we're just catching the vibe)
(Oooh, just catching the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)
(We're just gonna just catch the vibe)

Mauvaise communication

Je me souviens de l'époque, il y a longtemps
Je connaissais tous les noms de mes voisins
On mettait la table les dimanches
On accueillait les amis et les inconnus de la même façon
(Woah, woah, woah, woah)

Maintenant, je ne ressens plus l'amour
On dirait que les choses ne s'additionnent pas
Si un plus un, c'est toi et moi
On peut ajouter un autre pour la communauté
Si un plus un, c'est toi et moi
On peut ajouter un autre pour la communauté

Parce que j'ai le regret de la façon dont les choses étaient
J'ai le regret de parler, juste toi et moi
On le faisait face à face
Maintenant, tout ce que l'on semble faire, c'est mal communiquer
Oui, on mal communique

Je me souviens, il n'y a pas si longtemps (Je me souviens)
Le son de mes amis frappant à ma porte (toc, toc)
Oh, mais maintenant, je passe tout mon temps seul
Parce que tous mes amis vivent juste dans mon téléphone
(Woah, woah, woah, woah)

Maintenant, je ne ressens plus l'amour
On dirait que les choses ne s'additionnent pas
Si un plus un, c'est toi et moi
On peut ajouter un autre pour la communauté
Si un plus un, c'est toi et moi
On peut ajouter un autre pour la communauté

Parce que j'ai le regret de la façon dont les choses étaient
Même quand on est en désaccord
On le faisait face à face
Maintenant, tout ce que l'on semble faire, c'est mal communiquer
Oui, on mal communique

Parce que j'ai le regret de la façon dont les choses étaient
J'ai le regret de parler, juste toi et moi
Oui, la magie de la communauté
Vient juste en bas de la rue de chez moi
Je ne crois pas que ce soit trop tard
Je ne crois pas que nous ayons scellé notre sort
Il doit y avoir une meilleure façon
Tu ne sais pas qu'on n'a pas besoin de mal communiquer
Mauvaise communication
On n'a pas besoin de mal communiquer
Ne mal communique pas

Un plus un plus un font trois
Tout le monde est ma famille
Trois et trois et trois font neuf
Tout le monde a envie de capter la vibe

(Capter la vibe)
(On est juste en train de capter, de capter la vibe)
(Hé, on est juste en train de capter la vibe)
(Oooh, juste en train de capter la vibe)
(On va juste capter la vibe)
(On va juste capter la vibe)
(On va juste capter la vibe)
(On va juste capter la vibe)