Текст и перевод песни Allen Stone - Nothing To Prove

Nothing To Prove

Well, I learned at an early age,
That hate can debilitate your power to see straight,
Now that I am twenty-three, yeah,
All of my memories, they don't weigh on me,

So don't get too close to the water if you do not wanna get wet,
Oh, 'cause the consequence of hate is just misery and regret,

I said, get your act together,
It's really all up to you,
Life is always better,
When you've got nothing to prove, yeah,

Well, I've, I've been through the hurricane,
The wind and the blinding rain and somehow I maintain,

So don't get too close to the fire if you do not wanna get burned,
Oh, 'cause the consequence of hate is just misery and concern,

Oh, so get your act together,
It's really all up to you,
Life is always better,
If you've got nothing to prove, yeah,

Don't get too close to the fire if you do not wanna get burned,
I said, do not get close to the fire if you do not wanna get burned,
No, do not get close to the water if you do not wanna get wet,
Oh, 'cause the consequence of hate is just misery and regret,

I said, get your act together,
It's really all up to you, yeah,
Life is always better,
If you've got nothing to prove,

Get your act together,
It's really all up to you,
Life is always better, yeah,
If you've got nothing to prove, yeah, ooh.

Rien à prouver

Eh bien, j'ai appris très jeune,
Que la haine peut affaiblir ta capacité à voir clairement,
Maintenant que j'ai vingt-trois ans, oui,
Tous mes souvenirs, ils ne pèsent pas sur moi,

Alors ne t'approche pas trop de l'eau si tu ne veux pas te mouiller,
Oh, parce que la conséquence de la haine est juste la misère et le regret,

J'ai dit, remets-toi en question,
Tout dépend vraiment de toi,
La vie est toujours meilleure,
Quand tu n'as rien à prouver, oui,

Eh bien, j'ai, j'ai traversé l'ouragan,
Le vent et la pluie aveuglante et j'ai quand même réussi à tenir,

Alors ne t'approche pas trop du feu si tu ne veux pas te brûler,
Oh, parce que la conséquence de la haine est juste la misère et l'inquiétude,

Oh, alors remets-toi en question,
Tout dépend vraiment de toi,
La vie est toujours meilleure,
Si tu n'as rien à prouver, oui,

Ne t'approche pas trop du feu si tu ne veux pas te brûler,
J'ai dit, ne t'approche pas trop du feu si tu ne veux pas te brûler,
Non, ne t'approche pas trop de l'eau si tu ne veux pas te mouiller,
Oh, parce que la conséquence de la haine est juste la misère et le regret,

J'ai dit, remets-toi en question,
Tout dépend vraiment de toi, oui,
La vie est toujours meilleure,
Si tu n'as rien à prouver,

Remets-toi en question,
Tout dépend vraiment de toi,
La vie est toujours meilleure, oui,
Si tu n'as rien à prouver, oui, ooh.