Текст и перевод песни Allen Stone - Say So

Say So

This feels like something special,
So won't you tell me just how you feel?
One little sign would be helpful,
To let me know that these feelings are real,

Whatever you need, guaranteed,
I will give it to you,
Whatever the cost, everything that I've got,
I will give it to you, yeah,

If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),

You've got that look on your face,
Giving me reason to think that you might,
Want me to fill up this space,
That has been empty for all of these nights, yeah,

Whatever you need, guaranteed,
I will give it to you, yeah,
Whatever the cost, everything that I've got,
I will give it to you, yeah,

If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),

If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),

If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so (say so, say so, say so),
'Cause I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so,

If you want me to love you, yeah,
All that you must do,
Is just say so, so, so, so,
I am ready to love you,
So all that you must do,
Is just say so, so,

If you want me to love you, yeah,
All that you must do,
Is just say so, yeah, baby, baby,
I am ready to love you,
All that you must do,
Is just say so, oh, yeah,

If you want me to love you,
All that you must do,
Is just say so.

Dis-le

J'ai l'impression que c'est quelque chose de spécial,
Alors ne veux-tu pas me dire ce que tu ressens ?
Un petit signe me serait utile,
Pour me faire savoir que ces sentiments sont réels,

Tout ce dont tu as besoin, c'est garanti,
Je te le donnerai,
Quel qu'en soit le coût, tout ce que j'ai,
Je te le donnerai, oui,

Si tu veux que je t'aime,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),
Je suis prêt à t'aimer,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),

Tu as cette expression sur ton visage,
Qui me donne envie de penser que tu pourrais,
Vouloir que je remplisse cet espace,
Qui est vide depuis toutes ces nuits, oui,

Tout ce dont tu as besoin, c'est garanti,
Je te le donnerai, oui,
Quel qu'en soit le coût, tout ce que j'ai,
Je te le donnerai, oui,

Si tu veux que je t'aime,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),
Je suis prêt à t'aimer,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),

Si tu veux que je t'aime,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),
Je suis prêt à t'aimer,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),

Si tu veux que je t'aime,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire (dis-le, dis-le, dis-le),
Parce que je suis prêt à t'aimer,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire,

Si tu veux que je t'aime, oui,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire, dis-le, dis-le, dis-le,
Je suis prêt à t'aimer,
Alors tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire, dis-le,

Si tu veux que je t'aime, oui,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire, oui, mon amour, mon amour,
Je suis prêt à t'aimer,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire, oh, oui,

Si tu veux que je t'aime,
Tout ce que tu dois faire,
C'est de le dire.