Текст и перевод песни Allen Stone - The Weekend

The Weekend

Halleluja, it's friday
'Cause i've been working all week
Uh, i got a feeling in side me
A feeling like moving my feet
One big step to the front he,
Two little steps to the right
Three big, do whatever makes you
Wanna keep dancing all night
Everybody move (move)
Groove (groove)
And hoes in dancing shoes
If you want mine, that's fine
The weekend's a wonderfull time
Can't you feel that thunder,
Thunder underneath your feet.
Rythm of that drama
Bring the dancer out of me
One big step to the front
Two little slice to the right
Three big, do whatever make you
Wanna keep dancing all night
Everybody move (move)
Groove (groove)
And hoes in dancing shoes
If you want mine, that's fine (fine)
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time, yeah
Now finding a partner
And pull 'm tight
Your heart beats harder
There's no need to fear
Emotions hiding, so fear can face
Don't you be frightend
It's gonna be grea-ea-ea-eat
Everybody move (move)
Groove (groove)
And hoes in dancing shoes
And if you want mine, that's fine
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time
The weekend
The weekend
The weekend's a wonderfull time, yeah

Le week-end

Alléluia, c'est vendredi
Parce que j'ai travaillé toute la semaine
Euh, j'ai un sentiment en moi
Un sentiment comme de bouger mes pieds
Un grand pas vers l'avant,
Deux petits pas vers la droite
Trois grands, fais ce qui te donne envie
De continuer à danser toute la nuit
Tout le monde bouge (bouge)
Groove (groove)
Et les filles en chaussures de danse
Si tu veux les miennes, c'est bon
Le week-end est un moment merveilleux
Tu ne sens pas ce tonnerre,
Tonnerre sous tes pieds.
Rythme de ce drame
Fais ressortir la danseuse en moi
Un grand pas vers l'avant
Deux petites tranches vers la droite
Trois grands, fais ce qui te donne envie
De continuer à danser toute la nuit
Tout le monde bouge (bouge)
Groove (groove)
Et les filles en chaussures de danse
Si tu veux les miennes, c'est bon (bon)
Le week-end est un moment merveilleux
Le week-end
Le week-end
Le week-end est un moment merveilleux
Le week-end
Le week-end
Le week-end est un moment merveilleux, oui
Maintenant, trouver un partenaire
Et le serrer fort
Ton cœur bat plus vite
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
Les émotions se cachent, alors la peur peut faire face
Ne sois pas effrayée
Ce sera génial-ial-ial
Tout le monde bouge (bouge)
Groove (groove)
Et les filles en chaussures de danse
Et si tu veux les miennes, c'est bon
Le week-end est un moment merveilleux
Le week-end
Le week-end
Le week-end est un moment merveilleux
Le week-end
Le week-end
Le week-end est un moment merveilleux, oui