Upside - Allen Stone перевод на немецкий

Upside

It keeps turning me.
Upside down.
It keeps pulling me.
Underground.

Love is like gravity.
It pulls me down equally.
And draws me back every time.
This love is a heavy kind.

That love is my enemy.
I keep it close. Close to me.
And not forget the pain it caused.
It's better to have loved and lost.

This love has no alibi.
Still it feeds my appetite .

It keeps turning me.
Upside down.
It keeps pulling me.
Underground.

One and one is always two.
I apologize for how I treated you.
Nonetheless, I believe.
That this will be the death of me.

Sunrise, and nightfall.
I'm back behind. Behind it all.
And I will wait, I will take my time.
Patience is a friend of mine.

Your love has no alibi.
Still I fuel my appetite.

It keeps turning me.
Upside down.
You keep pulling me.
Underground.

It keeps turning me.
Upside down.
It keeps pulling me.
Underground.

Well, consequence, hard to be.
Still, I follow helplessly.

It keeps turning me, yeah!
Upside down.
You keep pulling me.
Underground.

It keeps turning me, yeah!
Upside down.
Oh, you keep pulling me, yeah!
Underground.

Auf den Kopf gestellt

Es dreht mich immer wieder.
Auf den Kopf.
Es zieht mich immer wieder.
In den Untergrund.

Liebe ist wie Schwerkraft.
Sie zieht mich gleichermaßen nach unten.
Und zieht mich jedes Mal zurück.
Diese Liebe ist schwer.

Jene Liebe ist mein Feind.
Ich halte sie nah. Nah bei mir.
Und vergesse nicht den Schmerz, den sie verursachte.
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben.

Diese Liebe hat kein Alibi.
Trotzdem nährt sie meinen Appetit.

Es dreht mich immer wieder.
Auf den Kopf.
Es zieht mich immer wieder.
In den Untergrund.

Eins und eins ist immer zwei.
Ich entschuldige mich dafür, wie ich dich behandelt habe.
Nichtsdestotrotz glaube ich.
Dass dies mein Tod sein wird.

Sonnenaufgang und Einbruch der Nacht.
Ich bin wieder zurück. Hinter all dem.
Und ich werde warten, ich werde mir Zeit lassen.
Geduld ist eine Freundin von mir.

Deine Liebe hat kein Alibi.
Trotzdem befeuere ich meinen Appetit.

Es dreht mich immer wieder.
Auf den Kopf.
Du ziehst mich immer wieder.
In den Untergrund.

Es dreht mich immer wieder.
Auf den Kopf.
Es zieht mich immer wieder.
In den Untergrund.

Nun, die Konsequenz, schwer zu ertragen.
Trotzdem folge ich hilflos.

Es dreht mich immer wieder, yeah!
Auf den Kopf.
Du ziehst mich immer wieder.
In den Untergrund.

Es dreht mich immer wieder, yeah!
Auf den Kopf.
Oh, du ziehst mich immer wieder, yeah!
In den Untergrund.