Текст и перевод песни Allen Thomas - Prodigal Brother

Prodigal Brother

Wanted to show my full range

As the fam began to celebrate
Enemy already set the bait
The oldest son was the only one not present
We find him busy working the field with a spirit of resentment
See, his little bro cut ties to live in recklessness
Told the Father to hand over his settlement
Some say he should′ve been stoned for this behavior
But the Father showed mercy with hopes that this would change him
The younger son left down the road off the map
He left the older brother alone at home to hold the bag
The sudden return got folks looking like they don't know how to act
You can imagine the older bro is knowing that & ain′t holding back
His anger bottled up like somebody shook a soda can
Can't believe they let'em walk up in here like he don′t owe his dad
I heard he blew all his funds, but you already knew that he′d come
As the work day finished, music grew louder
The older son drew near to the sounds, but
Rather than to enter he pulled aside a servant
Asked about the party trying to determine the purpose
When he heard it was celebrating the young rebel
Bitterness within began to rage just like a devil
Instead of offering peace to his sibling he refused to partake in the festivities
Entreated by his father to humble himself and come inside
His answer was no surprise filled with presumptive pride
How he served for years & didn't disobey
But never received even a goat to his disdain
Accusations of favoritism mind set of a victim
Deep seeded hatred within him allow me to explain this depiction
God is the Father rich in mercy toward His children
Treating both sons as equal although different conditions
The younger a rebel the older is self righteous
Many shocked at the Father′s reaction priceless
See both of'em were separated from the Father at heart
Jesus illustrates this instance describing the distance apart
Pharisees say this man receives sinners and eats with them
Many left His Presence once He began to teach to them
How would you respond if you seen your brother turn & come home
How will you receive the return of a lost soul

Frère prodigue

Je voulais montrer toute ma gamme

Alors que la famille commençait à célébrer
L'ennemi avait déjà préparé l'appât
Le fils aîné était le seul absent
On le trouve occupé à travailler les champs avec un esprit de ressentiment
Tu vois, son petit frère a rompu les liens pour vivre dans la débauche
Il a dit à son père de lui remettre son héritage
Certains disent qu'il aurait dû être lapidé pour ce comportement
Mais le père a fait preuve de miséricorde en espérant que cela le changerait
Le plus jeune fils est parti sur la route, hors de la carte
Il a laissé le frère aîné seul à la maison pour porter le sac
Le retour soudain a fait que les gens avaient l'air de ne pas savoir comment réagir
Tu peux imaginer que le frère aîné le sait et ne se retient pas
Sa colère est bouillonne comme si quelqu'un avait secoué une canette de soda
Il n'arrive pas à croire qu'ils le laissent entrer ici comme s'il ne devait rien à son père
J'ai entendu dire qu'il avait dépensé tout son argent, mais tu savais déjà qu'il reviendrait
À la fin de la journée de travail, la musique a monté d'un cran
Le fils aîné s'est approché des sons, mais
Au lieu d'entrer, il a appelé un serviteur à part
Il a posé des questions sur la fête pour essayer de déterminer son but
Quand il a appris qu'il s'agissait de célébrer le jeune rebelle
L'amertume à l'intérieur de lui a commencé à faire rage comme un démon
Au lieu d'offrir la paix à son frère, il a refusé de participer aux festivités
Son père l'a supplié de s'humilier et d'entrer
Sa réponse n'a pas été une surprise, remplie d'orgueil présomptueux
Comment il a servi pendant des années et n'a jamais désobéi
Mais n'a jamais reçu même un bouc à son grand dam
Accusations de favoritisme, mentalité de victime
La haine profondément enracinée en lui me permet d'expliquer cette représentation
Dieu est le Père, riche en miséricorde envers Ses enfants
Traitant ses deux fils comme égaux, même si leurs conditions sont différentes
Le plus jeune est un rebelle, le plus âgé est un pharisien
Beaucoup ont été choqués par la réaction du Père, qui n'a pas de prix
Tu vois, les deux étaient séparés du Père au cœur
Jésus illustre cet exemple en décrivant la distance qui les sépare
Les pharisiens disent que cet homme reçoit des pécheurs et mange avec eux
Beaucoup ont quitté Sa présence une fois qu'Il a commencé à leur enseigner
Comment réagirais-tu si tu voyais ton frère se retourner et rentrer à la maison ?
Comment accueilleras-tu le retour d'une âme perdue ?