Текст и перевод песни Allen Toussaint - Electricity

Electricity

Electricity runnin′ all through my bones
First thought in the mornin' that last all day long
As I awaken to the morning sun
I think of you as the shower run

I rush out the front door hop into the car
Look into my windshield, girl and there you are
Your smilin′ face keepin' me company
I hope you know how much you mean to me

I have often wondered
How it would be
If all you had to do
Would be to just stay with me forever

And as the evening shadows fall
You're still here and you′re there
Another night without you would be hard to bear
Sometimes I wonder if you′re really real
Or just a figment that I feel

Electricity runnin' all through my bones
You′re the first thought in the mornin' that last all day long
And as the evening shadows fall
You′re still here and you're there
Another night without you would be hard to bear
Your smilin′ face keepin' me company
I hope you know how much you mean to me

Electricity runnin' all through my bones
You′re the first thought in the mornin′ that last all day long

Электричество

Электричество бежит по моим венам,
Первая мысль утром и последняя вечером.
Просыпаясь с первыми лучами солнца,
Думаю о тебе, стоя под душем.

Выбегаю за дверь, сажусь в машину,
Смотрю на лобовое стекло, и вот ты там.
Твоё улыбающееся лицо составляет мне компанию,
Надеюсь, ты знаешь, как много ты для меня значишь.

Я часто задавался вопросом,
Как бы это было,
Если бы всё, что тебе нужно было делать,
Это просто оставаться со мной навсегда.

И когда вечерние тени спускаются,
Ты всё ещё здесь, и ты там,
Ещё одна ночь без тебя была бы невыносима.
Иногда я задаюсь вопросом, настоящая ли ты,
Или просто плод моего воображения.

Электричество бежит по моим венам,
Ты — первая мысль утром и последняя вечером.
И когда вечерние тени спускаются,
Ты всё ещё здесь, и ты там,
Ещё одна ночь без тебя была бы невыносима.
Твоё улыбающееся лицо составляет мне компанию,
Надеюсь, ты знаешь, как много ты для меня значишь.

Электричество бежит по моим венам,
Ты — первая мысль утром и последняя вечером.