Текст и перевод песни Allen Toussaint - Fingers and Toes

Fingers and Toes

What more is there to say
After I′ve said I'm sorry
What more is there to say
I know that I was wrong

So I′ve made mistakes
Girl, for goodness sake
You know I've been more good than bad
So why don't you, love
Before you start a new love
Try and count the good times
We′ve had, we′ve had, we've had

I′ll be you run out of finger and toes
Before you run out of the flowers I sent you
I'll be you run out of finger and toes
Before you run out of the hours I′ve spent
Lovin' you, huggin′ you, kissin' you and then, honey
When you get tired of countin'
Darling, take me back again

What more is there to say
Sometimes love can be so cold
Oh baby, baby
You can′t see the forest for the trees
But understanding is gold

Oh, no one knows better than you
Just what you want to do
But count the good ′long with the bad
And I'm sure that you, love
Would give a thought or two, love
And try and count the good times
We′ve had, we've had, we′ve had, we've had

I′ll be you run out of finger and toes
Before you run out of the night on the town
I'll be you run out of finger and toes
Before you run out of the joy that I've found
Lovin′ you, huggin′ you, kissin' you and then, honey
When you get tired of countin′
Darling, take me back again

How can we just end
Something that has been
So much more good than bad
So why not try, love
Before you let it die, love
Try and count the good times
We've had, we′ve had and.

I'll be you run out of finger and toes
Before you run out of the flowers I sent you
I′ll be you run out of finger and toes
Before you run out of the hours I've spent
Lovin' you, huggin′ you, kissin′ you and then, honey
When you get tired of countin'
Darling, take me back again

Пальцы на руках и ногах

Что еще сказать,
После того, как я извинился?
Что еще сказать,
Я знаю, что был неправ.

Да, я совершал ошибки,
Милая, ради всего святого,
Ты знаешь, я был хорошим чаще, чем плохим,
Так почему же ты, любимая,
Прежде чем начать новую любовь,
Не попробуешь вспомнить хорошие времена,
Которые у нас были, были, были.

Держу пари, у тебя закончатся пальцы на руках и ногах,
Прежде чем ты забудешь все цветы, что я тебе дарил.
Держу пари, у тебя закончатся пальцы на руках и ногах,
Прежде чем ты забудешь все часы, что я провел,
Любя тебя, обнимая тебя, целуя тебя, и потом, милая,
Когда ты устанешь считать,
Дорогая, прими меня обратно.

Что еще сказать,
Иногда любовь может быть такой холодной.
О, малышка, малышка,
Ты не видишь леса за деревьями,
Но понимание — это золото.

О, никто не знает лучше тебя,
Чего ты хочешь,
Но вспомни хорошее вместе с плохим,
И я уверен, что ты, любимая,
Подумаешь разок-другой, любимая,
И попробуешь вспомнить хорошие времена,
Которые у нас были, были, были, были.

Держу пари, у тебя закончатся пальцы на руках и ногах,
Прежде чем ты забудешь наши ночные прогулки по городу.
Держу пари, у тебя закончатся пальцы на руках и ногах,
Прежде чем ты забудешь всю ту радость, что я нашел,
Любя тебя, обнимая тебя, целуя тебя, и потом, милая,
Когда ты устанешь считать,
Дорогая, прими меня обратно.

Как мы можем просто закончить
То, что было
Настолько хорошим, чем плохим?
Так почему бы не попробовать, любимая,
Прежде чем позволить этому умереть, любимая,
Вспомнить хорошие времена,
Которые у нас были, были.

Держу пари, у тебя закончатся пальцы на руках и ногах,
Прежде чем ты забудешь все цветы, что я тебе дарил.
Держу пари, у тебя закончатся пальцы на руках и ногах,
Прежде чем ты забудешь все часы, что я провел,
Любя тебя, обнимая тебя, целуя тебя, и потом, милая,
Когда ты устанешь считать,
Дорогая, прими меня обратно.