Текст и перевод песни Allen Toussaint - I've Got to Convince Myself

I've Got to Convince Myself

I done told you
That I don′t love you no more
I done found somebody else
I done tried hard to convince you, girl
Now I've got to convince myself

I done told you
I don′t want to see you no more
Love is gone, there's nothin' left, oh baby
I done tried hard to convince you, sister, woman
Now I′ve got to convince myself

For the love of God
I can′t make up my mind
Am I saying what I'm meaning
Or am I just marking time
Baby, baby, baby, baby

I done told you
That I don′t need you no more
You've got to find somebody else, oh honey
I done tried hard to convince you, my love
But now I′ve got to convince myself
Oh yeah

Baby, honey, sugar, oh

For the love of God
I can't make up my mind
Am I saying what I′m meaning
Or am I marking time
Baby, baby, baby, baby

I done told you
I don't want to see you no more
Love is gone, there's nothin′ left
I done tried hard to convince you, my love
Now I′ve got to convince myself

Baby, baby, baby, baby.

Je dois me convaincre moi-même

Je t'ai dit
Que je ne t'aime plus
J'ai trouvé quelqu'un d'autre
J'ai essayé de te convaincre, ma fille
Maintenant, je dois me convaincre moi-même

Je t'ai dit
Je ne veux plus te voir
L'amour est parti, il ne reste rien, oh bébé
J'ai essayé de te convaincre, ma sœur, ma femme
Maintenant, je dois me convaincre moi-même

Pour l'amour de Dieu
Je ne peux pas me décider
Est-ce que je dis ce que je veux dire
Ou est-ce que je ne fais que marquer le temps
Bébé, bébé, bébé, bébé

Je t'ai dit
Que je n'ai plus besoin de toi
Tu dois trouver quelqu'un d'autre, oh chérie
J'ai essayé de te convaincre, mon amour
Mais maintenant, je dois me convaincre moi-même
Oh oui

Bébé, chérie, sucre, oh

Pour l'amour de Dieu
Je ne peux pas me décider
Est-ce que je dis ce que je veux dire
Ou est-ce que je ne fais que marquer le temps
Bébé, bébé, bébé, bébé

Je t'ai dit
Je ne veux plus te voir
L'amour est parti, il ne reste rien
J'ai essayé de te convaincre, mon amour
Maintenant, je dois me convaincre moi-même

Bébé, bébé, bébé, bébé.