Текст и перевод песни Allen Toussaint - My Baby Is the Real Thing

My Baby Is the Real Thing

Ain′t nothin' wrong with my baby
No no, that a little lovin′
Couldn't work it out, yeah
Ain't nothin′ wrong with my baby
Mmhm, that a little lovin′
Couldn't work it out

All she needed was a little more time
So I gladly gave it up
Just to see what I′d find, oh yeah
And I found love in the first degree
Now that's what my baby
That′s what she means to me, oh yeah
Well.

(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing
(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing

Ain't nothin′ wrong with my baby
Mmhm, that a little lovin'
Couldn't work it out, oh yeah
Ain′t nothin′ wrong with my baby
No no, not much demandin'
We just work it out

Just hangin′ out all night long
And she's there waiting
With open arms, oh yeah
Well, I found my love in the first degree
Now that′s what my honey child
That's what she means to me, oh yeah
Hey, hey, hey, hey

(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing
(My baby is the real thing)
(My baby is the real thing)
My baby is the real thing

Ain′t nothin' wrong with my baby
No no, that a little lovin'
Couldn′t work it out, oh yeah
Hey, hey, hey, hey
Ain′t nothin' wrong with my baby

Ma Chérie est la Vraie

Il n'y a rien de mal avec ma chérie
Non non, c'est un peu d'amour
On ne pouvait pas régler ça, ouais
Il n'y a rien de mal avec ma chérie
Mmhm, c'est un peu d'amour
On ne pouvait pas régler ça

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu plus de temps
Alors je l'ai donné de bon cœur
Juste pour voir ce que je trouverais, oh ouais
Et j'ai trouvé l'amour au premier degré
Maintenant, c'est ce que ma chérie
C'est ce qu'elle représente pour moi, oh ouais
Eh bien.

(Ma chérie est la vraie)
(Ma chérie est la vraie)
Ma chérie est la vraie
(Ma chérie est la vraie)
(Ma chérie est la vraie)
Ma chérie est la vraie

Il n'y a rien de mal avec ma chérie
Mmhm, c'est un peu d'amour
On ne pouvait pas régler ça, oh ouais
Il n'y a rien de mal avec ma chérie
Non non, pas beaucoup d'exigences
On règle juste ça

Juste traîner toute la nuit
Et elle est là qui attend
Avec les bras ouverts, oh ouais
Eh bien, j'ai trouvé mon amour au premier degré
Maintenant, c'est ce que ma chérie
C'est ce qu'elle représente pour moi, oh ouais
Hey, hey, hey, hey

(Ma chérie est la vraie)
(Ma chérie est la vraie)
Ma chérie est la vraie
(Ma chérie est la vraie)
(Ma chérie est la vraie)
Ma chérie est la vraie

Il n'y a rien de mal avec ma chérie
Non non, c'est un peu d'amour
On ne pouvait pas régler ça, oh ouais
Hey, hey, hey, hey
Il n'y a rien de mal avec ma chérie