La Duda - Allendy перевод на немецкий

La Duda

Si ella imaginara cuanto yo la quiero
Si ella imaginara cuanto yo la amo
Podría suspirar y nunca mas llorar
No puedo continuar con este sentimiento
Que siempre va conmigo como un fuego lento
Si ella supiera cuanto yo la quiero

Si un día comprendiera que ella es mi locura
Que es mi único amor y toda mi ternura
Podría navegar sin miedo a naufragar
Si ella me creyera aunque sea un instante
Pues yo no tengo nada que pueda ocultarle
Pero siempre me abruma la maldita duda
La maldita duda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas mi alma se revela
No puedo encontrar la manera, mi vida se enreda
Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas si ella me creyera
Si ella comprendiera que solo me muero por e-e-e-ella

Sencillo diferente, Allendy

Si un día ella comprendiera que ella es mi locura
Que es mi único amor y toda mi ternura
Podría navegar sin miedo a naufragar
Si ella me creyera aunque sea un instante
Pues yo no tengo nada que pueda ocultarle
Pero siempre me abruma
La maldita duda, la maldita duda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas mi alma se revela
No puedo encontrar la manera
Mi vida se enreda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas si ella me creyera
Si ella comprendiera que solo me muero por e-e-ella

Allendy

Der Zweifel

Wenn sie sich vorstellen könnte, wie sehr ich sie liebe
Wenn sie sich vorstellen könnte, wie sehr ich sie verehre
Könnte sie aufseufzen und nie mehr weinen
Ich kann mit diesem Gefühl nicht weitermachen
Das immer mit mir geht, wie ein langsames Feuer
Wenn sie wüsste, wie sehr ich sie liebe

Wenn sie eines Tages verstehen würde, dass sie mein Wahnsinn ist
Dass sie meine einzige Liebe und all meine Zärtlichkeit ist
Könnte ich segeln, ohne Angst vor dem Schiffbruch
Wenn sie mir glauben würde, auch nur für einen Moment
Denn ich habe nichts, was ich ihr verbergen könnte
Aber mich überwältigt immer der verdammte Zweifel
Der verdammte Zweifel

Wann wird der Zweifel sterben
Ich halte es nicht mehr aus, meine Seele rebelliert
Ich kann keinen Weg finden, mein Leben verstrickt sich
Wann wird der Zweifel sterben
Ich halte es nicht mehr aus, wenn sie mir glauben würde
Wenn sie verstehen würde, dass ich nur für sie sterbe

Einfach anders, Allendy

Wenn sie eines Tages verstehen würde, dass sie mein Wahnsinn ist
Dass sie meine einzige Liebe und all meine Zärtlichkeit ist
Könnte ich segeln, ohne Angst vor dem Schiffbruch
Wenn sie mir glauben würde, auch nur für einen Moment
Denn ich habe nichts, was ich ihr verbergen könnte
Aber mich überwältigt immer
Der verdammte Zweifel, der verdammte Zweifel

Wann wird der Zweifel sterben
Ich halte es nicht mehr aus, meine Seele rebelliert
Ich kann keinen Weg finden
Mein Leben verstrickt sich

Wann wird der Zweifel sterben
Ich halte es nicht mehr aus, wenn sie mir glauben würde
Wenn sie verstehen würde, dass ich nur für sie sterbe

Allendy