La Duda - Allendy перевод на французский

La Duda

Si ella imaginara cuanto yo la quiero
Si ella imaginara cuanto yo la amo
Podría suspirar y nunca mas llorar
No puedo continuar con este sentimiento
Que siempre va conmigo como un fuego lento
Si ella supiera cuanto yo la quiero

Si un día comprendiera que ella es mi locura
Que es mi único amor y toda mi ternura
Podría navegar sin miedo a naufragar
Si ella me creyera aunque sea un instante
Pues yo no tengo nada que pueda ocultarle
Pero siempre me abruma la maldita duda
La maldita duda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas mi alma se revela
No puedo encontrar la manera, mi vida se enreda
Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas si ella me creyera
Si ella comprendiera que solo me muero por e-e-e-ella

Sencillo diferente, Allendy

Si un día ella comprendiera que ella es mi locura
Que es mi único amor y toda mi ternura
Podría navegar sin miedo a naufragar
Si ella me creyera aunque sea un instante
Pues yo no tengo nada que pueda ocultarle
Pero siempre me abruma
La maldita duda, la maldita duda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas mi alma se revela
No puedo encontrar la manera
Mi vida se enreda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas si ella me creyera
Si ella comprendiera que solo me muero por e-e-ella

Allendy

Le Doute

Si elle imaginait combien je l'aime
Si elle imaginait à quel point je l'adore
Elle pourrait soupirer et ne plus jamais pleurer
Je ne peux pas continuer avec ce sentiment
Qui est toujours avec moi comme un feu doux
Si elle savait combien je l'aime

Si un jour elle comprenait qu'elle est ma folie
Qu'elle est mon unique amour et toute ma tendresse
Je pourrais naviguer sans peur de faire naufrage
Si elle me croyait, ne serait-ce qu'un instant
Car je n'ai rien à lui cacher
Mais je suis toujours accablé par ce maudit doute
Ce maudit doute

Quand mourra le doute
Je n'en peux plus, mon âme se révolte
Je ne peux pas trouver le moyen, ma vie s'emmêle
Quand mourra le doute
Je n'en peux plus, si seulement elle me croyait
Si elle comprenait que je meurs pour e-e-elle

Sencillo diferente, Allendy

Si un jour elle comprenait qu'elle est ma folie
Qu'elle est mon unique amour et toute ma tendresse
Je pourrais naviguer sans peur de faire naufrage
Si elle me croyait, ne serait-ce qu'un instant
Car je n'ai rien à lui cacher
Mais je suis toujours accablé
Par ce maudit doute, ce maudit doute

Quand mourra le doute
Je n'en peux plus, mon âme se révolte
Je ne peux pas trouver le moyen
Ma vie s'emmêle

Quand mourra le doute
Je n'en peux plus, si seulement elle me croyait
Si elle comprenait que je meurs pour e-e-elle

Allendy