Текст и перевод песни Alles.Scheisze - Endstation Vergangenheit

Endstation Vergangenheit

Wenn ich nur könnte, würde ich die Zeit zurückdreh'n (Zurückdreh'n)
Ich hätt so vieles anders gemacht
Ich würd' so viel Gesagtes zurücknehm'n
Erst die Zeit hat mich dankbar gemacht
Dass dieses Leben, das ich lebe, ein Geschenk ist
Hab' ich leider viel zu spät gemerkt
Und das wurde mein Verhängnis (Verhängnis)
Ich hätt's anders gemacht, doch es geht nicht mehr
Dieser Weg, den ich gehe, ist von Fehlern zerstört
Hab' meine Seele durchlöchert und ich pack' es in den Song
In der Hoffnung, Mann, das jeder es hört
Wenn ich nur könnte, ich bin vom Leben verwirrt (Vom Leben verwirrt)
Wenn ich nur könnte, würde ich die Zeit zurückdreh'n (Zurückdreh'n)
Ich hätt' so vieles anders gemacht
Wenn ich nur könnte wär' ich gern nochmal vierzehn (vierzehn)
Doch ich hab' nicht die Kraft (Hab' nicht die Kraft)

Fehler macht jeder, sie bestimmen den Weg, den du gehst
Das Schicksal entscheidet was für ein Leben du lebst
Traum bleibt Traum, sie wecken dich auf
Vergess die Vergangenheit und mach das Beste daraus
Fehler macht jeder, sie bestimmen den Weg, den du gehst
Das Schicksal entscheidet was für ein Leben du lebst
Traum bleibt Traum, sie wecken dich auf
Vergess die Vergangenheit und mach das Beste daraus

Wenn ich nur könnte würde ich die Zeit zurückdreh'n (Zurückdreh'n)
Ich hätt' an meine Zukunft gedacht
Ich ließe mir von keinem mein Glück nehmen, ich hätte weiter
Schule gemacht
Wenn ich nur könnte, wär' ich heute an 'nem anderm Punkt
Ich wär so gern nochmal dreizehn
Wenn ich nur könnte, wär ich noch auf dem Gymnasium (Gymnasium)
Ich würde so gerne an der Zeit drehenm
Doch ich kann es nicht, nein, es ist wie es ist
Es fühlt sich an wie 1000 Stiche, wenn das Schicksal dich trifft
Und diese Fehler, sie zerbrechen mein Traum
Ich bin hier, ich mache das beste daraus
Wenn ich nur könnte, würde ich die Zeit zurückdreh'n (Zurückdreh'n)
Doch ich kann es nicht, nein
Zeit ist wie Rauch – unfassbar
Schliess deine Augen, sie zieht an dir vorbei
(Sie zieht an dir vorbei)

Fehler macht jeder, sie bestimmen den Weg, den du gehst
Das Schicksal entscheidet was für ein Leben du lebst
Traum bleibt Traum, sie wecken dich auf
Vergess die Vergangenheit und mach das Beste daraus
Fehler macht jeder, sie bestimmen den Weg, den du gehst
Das Schicksal entscheidet was für ein Leben du lebst
Traum bleibt Traum, sie wecken dich auf
Vergess die Vergangenheit und mach das Beste daraus

La fin du passé

Si seulement je pouvais, je remonterais le temps (Remonter le temps)
J'aurais fait tellement de choses différemment
J'aurais retiré tellement de choses que j'ai dites
C'est seulement le temps qui m'a rendu reconnaissant
Que cette vie que je mène est un cadeau
Malheureusement, je me suis rendu compte trop tard
Et cela est devenu mon destin (Destin)
J'aurais fait différemment, mais ce n'est plus possible
Ce chemin que je parcours est détruit par des erreurs
J'ai percé mon âme et je le mets dans la chanson
Dans l'espoir, mec, que tout le monde l'entende
Si seulement je pouvais, je suis dérouté par la vie (Dérouté par la vie)
Si seulement je pouvais, je remonterais le temps (Remonter le temps)
J'aurais fait tellement de choses différemment
Si seulement je pouvais, j'aimerais avoir quatorze ans à nouveau (Quatorze)
Mais je n'ai pas la force (Je n'ai pas la force)

Tout le monde fait des erreurs, elles déterminent le chemin que tu empruntes
Le destin décide quel genre de vie tu mènes
Le rêve reste rêve, il te réveille
Oublie le passé et tire le meilleur de la situation
Tout le monde fait des erreurs, elles déterminent le chemin que tu empruntes
Le destin décide quel genre de vie tu mènes
Le rêve reste rêve, il te réveille
Oublie le passé et tire le meilleur de la situation

Si seulement je pouvais, je remonterais le temps (Remonter le temps)
J'aurais pensé à mon avenir
Je ne laisserais personne me prendre mon bonheur, j'aurais continué
Mes études
Si seulement je pouvais, je serais aujourd'hui à un autre endroit
J'aimerais avoir treize ans à nouveau
Si seulement je pouvais, je serais encore au lycée (Lycée)
J'aimerais tellement pouvoir remonter le temps
Mais je ne peux pas, non, c'est comme ça
On se sent comme si on recevait 1000 piqûres quand le destin te frappe
Et ces erreurs, elles brisent mon rêve
Je suis là, je fais de mon mieux
Si seulement je pouvais, je remonterais le temps (Remonter le temps)
Mais je ne peux pas, non
Le temps est comme de la fumée - incroyable
Ferme les yeux, il passe devant toi
(Il passe devant toi)

Tout le monde fait des erreurs, elles déterminent le chemin que tu empruntes
Le destin décide quel genre de vie tu mènes
Le rêve reste rêve, il te réveille
Oublie le passé et tire le meilleur de la situation
Tout le monde fait des erreurs, elles déterminent le chemin que tu empruntes
Le destin décide quel genre de vie tu mènes
Le rêve reste rêve, il te réveille
Oublie le passé et tire le meilleur de la situation