Der Ring, den du trägst - Allessa перевод на французский

Der Ring, den du trägst

Und als ich ging, versprach er:
"Ich warte auf dich
Wo du auch bist, ich gehör' dir"
Ich schrieb ihm oft
Doch bald kam kein Brief mehr zurück
Doch ich glaubte nie daran
Daß ich ihn verlier'

Meine Freundin warst du
Du lerntest ihn kennen durch mich
Du weißt, wie sehr ich an ihm hing
Heut' komm' ich heim
Und vor seiner Tür treff' ich dich
Und beim ersten Blick sehe ich
Du trägst meinen Ring
Was gibt's da zu erklären?

Der Ring, den du trägst
Den habe auch ich mal getragen
Der Ring, den du trägst
Der hat mir die Wahrheit verraten
Oh, ich komm' heim und mein Platz ist besetzt
Ich erkannte es gleich
An dem Ring, den du trägst
Du mußt dazu gar nichts mehr sagen
Der Ring, den du trägst
Der hat mir die Wahrheit verraten
Oh, jeder sieht, er gehört jetzt zu dir
Denn der Ring, den du trägst, ist von mir

Wenn du ihn siehst, dann sag ihm
Ich bin wieder da
Sag ihm, ich ruf' irgendwann an
Doch sag ihm nicht
Wie müd' und verzweifelt ich war
Und daß ich das, was geschah
Noch nicht verstehen kann
Ich werd's niemals begreifen

Der Ring, den du trägst...

La bague que tu portes

Et en partant, il m'a promis :
"Je t'attendrai
Où que tu sois, je suis à toi".
Je lui ai écrit souvent
Mais bientôt, plus aucune lettre ne m'est revenue.
Mais je n'ai jamais cru
Que je le perdrais.

Tu étais mon amie
Tu l'as rencontré grâce à moi
Tu sais combien je tenais à lui
Je rentre aujourd'hui
Et je te trouve devant sa porte
Et au premier regard, je vois
Tu portes ma bague
Que faut-il expliquer ?

La bague que tu portes
Je l'ai portée aussi
La bague que tu portes
M'a révélé la vérité
Oh, je rentre chez moi et ma place est occupée
Je l'ai compris tout de suite
En voyant la bague que tu portes
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
La bague que tu portes
M'a révélé la vérité
Oh, tout le monde voit qu'il est maintenant avec toi
Car la bague que tu portes est à moi.

Si tu le vois, dis-lui
Je suis de retour
Dis-lui que je l'appellerai un jour
Mais ne lui dis pas
Comme j'étais fatiguée et désespérée
Et que je n'arrive pas encore à comprendre
Ce qui s'est passé
Je ne comprendrai jamais.

La bague que tu portes…