Ich bin erwacht - Allessa перевод на французский

Ich bin erwacht

Ich schlief so fest und hab nur in den Tag geträumt.
Du hast mich aufgeweckt mit deiner Liebe.
Ich hatte ganz vergessen wie man Lacht und Weint
Und nie war's zum Himmel hoch zu fliegen.

Ich hab geglaubt das wärd ich nie mehr spür'n
Mein Herz das werd' ich niemals mehr verlier'n
Für mich ist das vorbei hab ich gedacht
Jetzt bin ich plötzlich schlaflos jede Nacht
Ich bin erwacht

Ich bin nervös, so wie beim ersten Rendevouz
Nur damals bin ich grad mal zwölf gewesen
Wird man denn gegen dieses Fieber nie Imun
Egal wie klug man ist, und wie belesen

Ich hab geglaubt das kann mir nicht passier'n
Das meine Nerven nochmal so vibrier'n
Das liegt doch hinter mir hab ich doch gedacht
Jetzt bin ich plötzlich schlaflos jede Nacht

Ich bin erwacht
Ich bin erwacht
Ich bin erwacht

Das liegt doch hinter mir hab ich gedacht
Jetzt bin ich plötzlich schlaflos jede Nacht
Ich bin erwacht
Ich bin erwacht

Je suis réveillée

Je dormais si profondément et je ne rêvais que du jour.
Tu m'as réveillée avec ton amour.
J'avais complètement oublié comment on riait et on pleurait
Et jamais il n'était question de voler jusqu'au ciel.

Je pensais que je ne sentirais plus jamais ça
Mon cœur, je ne le perdrais plus jamais
Pour moi, c'est fini, je pensais
Maintenant, je suis soudainement insomniaque chaque nuit
Je suis réveillée

Je suis nerveuse, comme lors de notre premier rendez-vous
Sauf que j'avais seulement douze ans à l'époque
Est-ce qu'on devient jamais immunisé contre cette fièvre ?
Peu importe à quel point on est intelligent, et à quel point on est érudit

Je pensais que ça ne pouvait pas m'arriver
Que mes nerfs vibrent à nouveau comme ça
C'est fini, je pensais
Maintenant, je suis soudainement insomniaque chaque nuit

Je suis réveillée
Je suis réveillée
Je suis réveillée

C'est fini, je pensais
Maintenant, je suis soudainement insomniaque chaque nuit
Je suis réveillée
Je suis réveillée