Текст и перевод песни Allessa - Mein Herz

Mein Herz

Es geht mir gut auch ohne dich
Ich mach' mein Ding so gut ich kann
Ich leb' mein Leben so wie ik es mag
Der Rest geht keinen etwas an

Mein Herz mein Schatz weint manchmal noch um dich
Aber mach' dir keine Sorgen mehr um mich
Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz ist lange schon vorbei

Du siehst immer noch verdammt gut aus
Schau mir nicht mit diesen Blicken an
Ich will nicht das mir das noch mal passiert
Weil ich dich wiederstehen kann

Mein Herz mein Schatz weint manchmal noch um dich
Aber mach' dir keine Sorgen mehr um mich
Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz ist lange schon vorbei

Habe mehr als tausend Träne Nächte lang um dich geweint
Bin dir nicht einmal mehr böse, mein Freund

Mein Herz mein Schatz weint manchmal noch um dich
Aber mach' dir keine Sorgen mehr um mich
Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz, ist lange schon vorbei

Ich leb' mein Leben neu
Und fühl mich endlich frei
Das mit uns mein Schatz, ist lange schon vorbei

Mon cœur

Je vais bien, même sans toi
Je fais mon truc du mieux que je peux
Je vis ma vie comme je l’aime
Le reste ne regarde personne

Mon cœur, mon trésor, pleure encore parfois pour toi
Mais ne t’inquiète plus pour moi
Je revis ma vie
Et je me sens enfin libre
Ce que nous avions, mon trésor, c’est fini depuis longtemps

Tu as toujours l’air sacrément bien
Ne me regarde pas avec ce regard
Je ne veux pas que ça m’arrive à nouveau
Parce que je ne pourrais pas te résister

Mon cœur, mon trésor, pleure encore parfois pour toi
Mais ne t’inquiète plus pour moi
Je revis ma vie
Et je me sens enfin libre
Ce que nous avions, mon trésor, c’est fini depuis longtemps

J’ai versé plus de mille larmes pour toi pendant des nuits
Je ne te suis même plus en colère, mon ami

Mon cœur, mon trésor, pleure encore parfois pour toi
Mais ne t’inquiète plus pour moi
Je revis ma vie
Et je me sens enfin libre
Ce que nous avions, mon trésor, c’est fini depuis longtemps

Je revis ma vie
Et je me sens enfin libre
Ce que nous avions, mon trésor, c’est fini depuis longtemps