Текст и перевод песни Alleycats feat. Saleem & Zamani Slam - Suara Kekasih
Hadiran
ombak
membelai
pantai
Les
vagues
caressent
la
plage
Tiada
putusnya
percintaan
itu
Notre
amour
ne
s'éteint
jamais
Hembusnya
bayangmu
menyejukkan
Ton
ombre
me
rafraîchit
Tapi
tiada
terhenti
dahaga
kerinduan
Mais
ma
soif
de
toi
ne
tarit
pas
(Suara
kekasih)
membelai
hatiku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
caresse
mon
cœur
(Suara
kekasih)
membasuh
lukaku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
lave
mes
blessures
Tibanya
sinar
bulan
di
laut
Le
clair
de
lune
arrive
sur
la
mer
Dengan
ribuan
alunan
kemesraan
Avec
des
milliers
de
mélodies
d'amour
Membawa
kenangan
yang
berlalu
Il
apporte
des
souvenirs
qui
sont
partis
Dengan
ribuan
warna
keemasan
Avec
des
milliers
de
couleurs
dorées
(Suara
kekasih)
membelai
jiwaku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
caresse
mon
âme
(Suara
kekasih)
yang
menyejukkanku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
qui
me
rafraîchit
Terdengar
suaramu
yang
suci
J'entends
ta
voix
pure
'Pabila
terkejut
dari
mimpi
Quand
je
suis
réveillé
de
mon
rêve
Terdengar
suaramu
yang
suci
J'entends
ta
voix
pure
'Pabila
terkejut
dari
mimpi
Quand
je
suis
réveillé
de
mon
rêve
'Ku
meyakinkan
suara
itu
Je
suis
sûr
que
cette
voix
Memanggil
daku
dengan
harapan
M'appelle
avec
espoir
Tapi
sayangnya
alunan
ombak
Mais
malheureusement
le
bruit
des
vagues
Yang
memecah
diri
Qui
se
brise
Sangkaku
Je
pense
(Suara
kekasih)
yang
memanggil
daku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
qui
m'appelle
(Suara
kekasih)
di
malam
yang
indah
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
dans
cette
belle
nuit
Tibanya
sinar
bulan
di
laut
Le
clair
de
lune
arrive
sur
la
mer
Dengan
ribuan
alunan
kemesraan
Avec
des
milliers
de
mélodies
d'amour
Membawa
kenangan
yang
berlalu
Il
apporte
des
souvenirs
qui
sont
partis
Dengan
ribuan
warna
keemasan
Avec
des
milliers
de
couleurs
dorées
(Suara
kekasih)
membelai
jiwaku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
caresse
mon
âme
(Suara
kekasih)
yang
menyejukkanku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
qui
me
rafraîchit
Terdengar
suaramu
yang
suci
J'entends
ta
voix
pure
'Pabila
terkejut
dari
mimpi
Quand
je
suis
réveillé
de
mon
rêve
Terdengar
suaramu
yang
suci
J'entends
ta
voix
pure
'Pabila
terkejut
dari
mimpi
Quand
je
suis
réveillé
de
mon
rêve
'Ku
meyakinkan
suara
itu
Je
suis
sûr
que
cette
voix
Memanggil
daku
dengan
harapan
M'appelle
avec
espoir
Tapi
sayangnya
alunan
ombak
Mais
malheureusement
le
bruit
des
vagues
Yang
memecah
diri
Qui
se
brise
Sangkaku
Je
pense
(Suara
kekasih)
yang
memanggil
daku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
qui
m'appelle
(Suara
kekasih)
di
malam
yang
indah
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
dans
cette
belle
nuit
(Suara
kekasih)
yang
memanggil
daku
(La
voix
de
ma
bien-aimée)
qui
m'appelle
(Suara
kekasih
...)
(La
voix
de
ma
bien-aimée
...)
Оцените перевод
1
Joget Terluka
2 Berjuta Batu
3 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
4 Sayang Sayang Sayang
5 Apa Khabar Sang Suria
6 Cinta Berliku
7 Hanya Tinggal Memori
8 Istana Pasir
9 'Sindrom' Kotaraya
10 Apakah Dosaku
11 Impian Bahagia
12 Kenapa K Di Salahkan
13 Dilema Sekuntum Cinta
14 Mewangi
15 Berita Dari Rantau
16 Gerimis Senja
17 Tahun Enam Puluhan
18 Sekeping Hati Yang Luka
19 Suratan
20 Setelah Bertahun
21 Wajah Bulan Di Air Tenang
22 Kasih Tak Kesampaian
23 Rasa
24 Senyumlah Kuala Lumpur
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Angan Angan Ku
27 Dapatkah
28 Kisah Kau Dan Aku
29 Seribu Bintang
30 Rayuan Di Puncak Genting
31 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
32 Di Tengah Kota
33 Setahun Sudah Berlalu
34 Nota Terakhir
35 Kerana
36 Layang Layang Terputus Talinya
37 Sampaikan Salam Cintaku
38 Hingga Akhir Nanti
39 Andainya Aku Pergi Dulu
40 Tiap Yang Mula
41 Suara Kekasih
42 Senandung Semalam 2008
43 Hanya Kita Yang Tahu
2 Berjuta Batu
3 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
4 Sayang Sayang Sayang
5 Apa Khabar Sang Suria
6 Cinta Berliku
7 Hanya Tinggal Memori
8 Istana Pasir
9 'Sindrom' Kotaraya
10 Apakah Dosaku
11 Impian Bahagia
12 Kenapa K Di Salahkan
13 Dilema Sekuntum Cinta
14 Mewangi
15 Berita Dari Rantau
16 Gerimis Senja
17 Tahun Enam Puluhan
18 Sekeping Hati Yang Luka
19 Suratan
20 Setelah Bertahun
21 Wajah Bulan Di Air Tenang
22 Kasih Tak Kesampaian
23 Rasa
24 Senyumlah Kuala Lumpur
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Angan Angan Ku
27 Dapatkah
28 Kisah Kau Dan Aku
29 Seribu Bintang
30 Rayuan Di Puncak Genting
31 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
32 Di Tengah Kota
33 Setahun Sudah Berlalu
34 Nota Terakhir
35 Kerana
36 Layang Layang Terputus Talinya
37 Sampaikan Salam Cintaku
38 Hingga Akhir Nanti
39 Andainya Aku Pergi Dulu
40 Tiap Yang Mula
41 Suara Kekasih
42 Senandung Semalam 2008
43 Hanya Kita Yang Tahu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.