Aduihai Kekasih - Album Version (Edited) - Alleycatsперевод на французский

Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)

Mula teman biasa

Nous étions des amis ordinaires

Kita berkenalan mesra

Nous nous sommes rencontrés amicalement

Lantas mengajak kita

Puis nous avons été invités

Mengenali erti cinta

À comprendre la signification de l'amour

Kita bergurau senda

Nous avons plaisanté et ri

Madah pantun seloka

Récité des poèmes et des proverbes

Pastinya tida ranjau

Il n'y avait certainement pas d'obstacles

Bisa menghalangnya

Qui pourraient l'empêcher

Bukan kehendak siapa

Ce n'était pas le désir de qui que ce soit

Juga bukan terpaksa

Ce n'était pas non plus forcé

Tetapi cinta itu

Mais cet amour

Datangnya tanpa dipinta

Est venu sans être demandé

Terbang kita sejoli

Nous avons volé ensemble

Ke puncak awan yang tinggi

Au sommet des nuages élevés

Semarak sumpah setia

Le faste de notre serment de fidélité

Tak mungkin dinodai

Ne peut pas être souillé

Senyumlah kasih

Sourire, mon amour

Datang padaku

Viens à moi

Kita bina sebuah rindu

Nous construisons un désir

Biar berkocak air di kali

Même si l'eau tourbillonne dans la rivière

Namun kita menghalangnya

Mais nous l'empêchons

Aduhai kekasih engkaulah ratuku

Oh mon amour, tu es ma reine

Kau telah terpilih dalam beribu

Tu as été choisi parmi des milliers

Tapi kini tinggalah kenangan

Mais maintenant, il ne reste que des souvenirs

Engkau pergi membawa diri

Tu es partie, tu as disparu

Tinggallah aku tiada keruan

Je reste perdu et sans repères

Menggenggam bara api

Tenant un brasier ardent

Оцените перевод

Альбом

45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit

дата релиза

09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)

Еще альбомы