Текст и перевод песни Alleycats - Aduihai Kekasih

Aduihai Kekasih

Mula teman biasa
Kita berkenalan mesra
Lantas mengajak kita
Mengenali erti cinta

Kita bergurau senda
Madah pantun seloka
Pastinya tida ranjau
Bisa menghalangnya

Bukan kehendak siapa
Juga bukan terpaksa
Tetapi cinta itu
Datangnya tanpa dipinta

Terbang kita sejoli
Ke puncak awan yang tinggi
Semarak sumpah setia
Tak mungkin dinodai

Senyumlah kasih
Datang padaku
Kita bina sebuah rindu
Biar berkocak air di kali
Namun kita menghalangnya
Aduhai kekasih engkaulah ratuku
Kau telah terpilih dalam beribu

Tapi kini tinggalah kenangan
Engkau pergi membawa diri
Tinggallah aku tiada keruan
Menggenggam bara api

Ma chérie, mon amour

Nous étions des amis ordinaires
Nous nous sommes rencontrés amicalement
Puis nous avons commencé à
Comprendre le sens de l'amour

Nous plaisantions, nous riions
Des proverbes et des dictons
Rien ne pouvait
S'interposer entre nous

Ce n'était pas le désir de qui que ce soit
Et nous n'étions pas obligés
Mais l'amour est
Venu sans être demandé

Nous avons volé ensemble, ma chérie
Vers le sommet des nuages les plus hauts
Le serment d'amour brûlant
Ne pouvait pas être terni

Sourire, mon amour
Viens à moi
Nous construirons un désir
Même si les eaux de la rivière se mélangent
Nous les empêcherons de se croiser
Ma chérie, mon amour, tu es ma reine
Tu as été choisie parmi des milliers

Mais maintenant, il ne reste que des souvenirs
Tu es partie, tu t'es cachée
Je suis perdu, sans repère
Serre les braises du feu