Текст и перевод песни Alleycats - Aku Kerinduan

Aku Kerinduan

Tak siapa mendengar alunan lagu ku
Lahir dari jiwa luka memecah angkasa
Merintih, meminta... aku kerinduan

Bertahun ku kembara mencari dirimu
Menerjang panas dan kelam
Secarik pengertian tak pernah kau beri
Aku terseksa

Mengapa kau tinggalkan aku
Sedang ku mengharap diri mu
Luka parah di jiwa ini
Semakin menyeksa diriku

Di manakah sumpah setia darimu
Untuk aku yang menunggu
Katamu dulu aku kau cintai
Tetapi kau biarkan sepi
Mencari bayangan wajahmu
Di balik mimpi berwajah duka

Je suis dans le besoin

Personne n'entend mes mélodies
Nées d'une âme blessée qui fend le ciel
Je gémis, je supplie… je suis dans le besoin

J'erre depuis des années à la recherche de toi
Bravant la chaleur et l'obscurité
Tu ne m'as jamais offert un soupçon de compréhension
Je suis tourmenté

Pourquoi m'as-tu quitté
Alors que j'espérais ton retour
Cette profonde blessure dans mon âme
Me torture de plus en plus

Où est ton serment de fidélité
Pour moi qui t'attend
Tu disais que tu m'aimais
Mais tu laisses le silence régner
Je recherche ton ombre
Dans mes rêves de tristesse