Текст и перевод песни Alleycats - Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya Aku Pergi Dulu

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Andainya engkau pergi dulu sebelumku
Mestikah aku hidup melara?
Andainya engkau tiada lagi di sisiku
Mestikah aku kecewa?

Kupercaya kau selalu di sisiku
Walaupun jasadmu tiada
Walau di mana kau berada
Kasihku takkan berubah

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Di pohon cemara kuukirkan kata cinta
Bulan tersenyum dan bersinar
Berguguran daun jatuh lembut ke rambutmu
Meraikan suasana indah

Di sini kuberjanji disaksi rembulan
Andainya kupergi dulu
Jikalau kupergi dulu
Kunantimu di pintu syurga

Andainya aku pergi dulu sebelummu
Janganlah kau bersedih hati
Andainya aku tiada lagi di sisimu
Janganlah kau memencil diri

Bayangkanlah masa-masa bahagia
Semasa engkau dan aku
Bermesra di langit biru
Di waktu kasih berpadu

Si je pars avant toi

Si je pars avant toi
Ne sois pas triste
Si je ne suis plus à tes côtés
Ne te retire pas du monde

Rappelle-toi les moments heureux
Quand tu étais avec moi
Quand nous nous aimions sous le ciel bleu
À l’époque où notre amour était uni

Si tu pars avant moi
Devrais-je vivre dans le malheur ?
Si tu n’es plus à mes côtés
Devrais-je être déçu ?

Je crois que tu es toujours à mes côtés
Même si ton corps n’est plus là
Où que tu sois
Mon amour ne changera pas

Sur le pin, j’ai gravé des mots d’amour
La lune sourit et brille
Les feuilles tombent doucement sur tes cheveux
Célébrant la beauté du moment

Je te le promets ici, sous la lune
Si je pars avant toi
Si je pars avant toi
Je t’attendrai aux portes du paradis

Si je pars avant toi
Ne sois pas triste
Si je ne suis plus à tes côtés
Ne te retire pas du monde

Rappelle-toi les moments heureux
Quand tu étais avec moi
Quand nous nous aimions sous le ciel bleu
À l’époque où notre amour était uni

Sur le pin, j’ai gravé des mots d’amour
La lune sourit et brille
Les feuilles tombent doucement sur tes cheveux
Célébrant la beauté du moment

Je te le promets ici, sous la lune
Si je pars avant toi
Si je pars avant toi
Je t’attendrai aux portes du paradis

Si je pars avant toi
Ne sois pas triste
Si je ne suis plus à tes côtés
Ne te retire pas du monde

Rappelle-toi les moments heureux
Quand tu étais avec moi
Quand nous nous aimions sous le ciel bleu
À l’époque où notre amour était uni