Текст и перевод песни Alleycats - Apakah Dosaku

Apakah Dosaku

Bulan tetap sinar
Malam tetap indah
Bunga yang mengembang
Berseri warnanya

Keindahan taman
Tetap kurasakan
Namun kubersepi

Kenangan yang pilu
Datang menggodaku
Disaksi rembulan
Waktu kau dan aku

Di saat bercinta
Kau lahirkan kata
Kau 'kan pergi meninggalkanku

Kurenung bulan dan bintang yang seribu
Menghiasi langit biru
Kasih sayang yang kusemai di hatimu
Kini telah kau jadikan debu

Pada Yang Kuasa ingin kubertanya
Apakah dosaku, apakah salahku?
Biar 'ku merana, biar 'ku derita
Asal kau bahagia

Kurenung bulan dan bintang yang seribu
Menghiasi langit biru
Kasih sayang yang kusemai di hatimu
Kini telah kau jadikan debu

Pada Yang Kuasa ingin kubertanya
Apakah dosaku, apakah salahku?
Biar 'ku merana, biar 'ku derita
Asal kau bahagia
Asal kau bahagia

Quels sont mes péchés

La lune brille toujours
La nuit est toujours belle
Les fleurs qui s'épanouissent
Rayonnent de leurs couleurs

La beauté du jardin
Je la ressens toujours
Mais je suis dans le désespoir

Des souvenirs douloureux
Vient me hanter
Témoin de la lune
Le temps où tu étais là et moi

Au moment de notre amour
Tu as prononcé ces mots
Tu vas me quitter

Je contemple la lune et les mille étoiles
Qui illuminent le ciel bleu
L'amour que j'ai semé dans ton cœur
Tu en as fait de la poussière

Je veux demander au Tout-Puissant
Quels sont mes péchés, quelle est ma faute ?
Que je sois dans la souffrance, que je souffre
Tant que tu es heureuse

Je contemple la lune et les mille étoiles
Qui illuminent le ciel bleu
L'amour que j'ai semé dans ton cœur
Tu en as fait de la poussière

Je veux demander au Tout-Puissant
Quels sont mes péchés, quelle est ma faute ?
Que je sois dans la souffrance, que je souffre
Tant que tu es heureuse
Tant que tu es heureuse