Bila Bercinta - Alleycats перевод на немецкий

Bila Bercinta

Indahnya bila bercinta
Makan pun tidak selera
Teringat kamu ada di depanku
Jenikan mata yang manja
Menusuk ke kalbuku
Tak pernah kurasa, begini selalu

Malam hari tak lena, siang pula merana
Andai bersua terasa indahnya
Kalau susah bercinta
Garam disangka gula
Macam nak gila, angal asmara

Kasih padamu ku berjanji
Akan sehidup dan semati
Sayang, biarlah ke akhirnya
Kita berdua, hidup bahagia
Aman sentosa

Kalau sudah bercinta
Garam disangka gula
Macam nak gila, angal asmara

Kasih, padamu ku berjanji
Akan sehidup dan semati
Sayang, biarlah ke akhirnya
Kita berdua, hidup bahagia
Aman sentosa

Bila meraju (alamak), mani kupuju
Usah lagi kau terusakan
Buatku sengsara
Bila bersedih, kugembirakan
Hapuskan air mata senyumlah semula

Hanya kamu yang kusayang, buah hatiku
Hanya kamu yang kumau, kekasih hatiku

Wenn man verliebt ist

Wie schön ist es, verliebt zu sein
Sogar das Essen schmeckt nicht
Ich erinnere mich, wie du vor mir standest
Dein koketter Blick
Durchdringt mein Herz
Nie zuvor habe ich mich so gefühlt

Nachts kann ich nicht schlafen, tagsüber bin ich elend
Wenn wir uns treffen, fühlt es sich wunderbar an
Wenn es schwierig ist, verliebt zu sein
Schmeckt Salz wie Zucker
Ich werde fast verrückt, Liebeskummer

Meine Liebe, ich verspreche dir
Ein Leben lang zusammen zu sein, im Leben und im Tod
Liebling, lass uns bis zum Ende
Wir beide, glücklich leben
In Frieden und Harmonie

Wenn man erst verliebt ist
Schmeckt Salz wie Zucker
Ich werde fast verrückt, Liebeskummer

Liebling, ich verspreche dir
Ein Leben lang zusammen zu sein, im Leben und im Tod
Liebling, lass uns bis zum Ende
Wir beide, glücklich leben
In Frieden und Harmonie

Wenn du schmollst (oh nein), werde ich dich trösten
Hör auf damit
Mich leiden zu lassen
Wenn du traurig bist, werde ich dich aufheitern
Wische deine Tränen weg, lächle wieder

Nur dich liebe ich, mein Herzblatt
Nur dich will ich, meine Geliebte