Cinta Berliku - Alleycats перевод на немецкий

Cinta Berliku

Jalan berliku, gelap, dan berdebu
Telah aku lalui
Demi mencapai niatku yang suci
Hanya untuk cinta ini

Apa saja yang kau inginkan
Pasti akan aku adakan
Tetapi engkau persiakan
Seperti barang buangan

Begitu jua dengan diriku
Kau buat seperti barang mainan
Hatiku ini kau perkecilkan
Seperti tiada perasaan

Sewajarnya aku tinggalkan
Dari pada memikul beban
Beban yang menyeksakan diri
Hidup yang tiada bererti

Jalan berliku, gelap, berdebu
Apa hanya itu jalan yang satu
Untuk mencapai atau menolak
Cintaku kepada dirimu?

Begitu jua dengan diriku
Kau buat seperti barang mainan
Hatiku ini kau perkecilkan
Seperti tiada perasaan

Jalan berliku, gelap, berdebu
Apa hanya itu jalan yang satu
Untuk mencapai atau menolak
Cintaku kepada dirimu?

Jalan berliku, gelap, berdebu
Apa hanya itu jalan yang satu
Untuk mencapai atau menolak
Cintaku kepada dirimu?

Verschlungene Liebe

Verschlungene, dunkle und staubige Wege
Bin ich gegangen
Um mein reines Ziel zu erreichen
Nur für diese Liebe

Was auch immer du dir wünschst
Werde ich sicherlich beschaffen
Aber du hast es verschwendet
Wie weggeworfene Sachen

Genauso hast du es mit mir gemacht
Du behandelst mich wie ein Spielzeug
Mein Herz hast du verkleinert
Als hätte ich keine Gefühle

Es wäre besser, wenn ich dich verließe
Anstatt diese Last zu tragen
Eine Last, die mich quält
Ein Leben ohne Sinn

Verschlungene, dunkle, staubige Wege
Ist das der einzige Weg
Um meine Liebe zu dir
Zu erreichen oder abzulehnen?

Genauso hast du es mit mir gemacht
Du behandelst mich wie ein Spielzeug
Mein Herz hast du verkleinert
Als hätte ich keine Gefühle

Verschlungene, dunkle, staubige Wege
Ist das der einzige Weg
Um meine Liebe zu dir
Zu erreichen oder abzulehnen?

Verschlungene, dunkle, staubige Wege
Ist das der einzige Weg
Um meine Liebe zu dir
Zu erreichen oder abzulehnen?