Текст и перевод песни Alleycats - Cinta Berliku
Cinta Berliku
Amour Tortueux
Jalan
berliku,
gelap,
dan
berdebu
J'ai
parcouru
des
chemins
sinueux,
sombres
et
poussiéreux
Telah
aku
lalui
J'ai
tout
fait
Demi
mencapai
niatku
yang
suci
Pour
atteindre
mon
objectif
sacré
Hanya
untuk
cinta
ini
Seulement
pour
cet
amour
Apa
saja
yang
kau
inginkan
Tout
ce
que
tu
veux
Pasti
akan
aku
adakan
Je
te
l'offrirai
Tetapi
engkau
persiakan
Mais
tu
me
traiterais
Seperti
barang
buangan
Comme
un
déchet
Begitu
jua
dengan
diriku
Il
en
est
de
même
pour
moi
Kau
buat
seperti
barang
mainan
Tu
me
fais
comme
un
jouet
Hatiku
ini
kau
perkecilkan
Tu
diminues
mon
cœur
Seperti
tiada
perasaan
Comme
s'il
n'avait
pas
de
sentiments
Sewajarnya
aku
tinggalkan
Je
devrais
partir
Dari
pada
memikul
beban
Plutôt
que
de
porter
ce
fardeau
Beban
yang
menyeksakan
diri
Un
fardeau
qui
me
torture
Hidup
yang
tiada
bererti
Une
vie
qui
n'a
aucun
sens
Jalan
berliku,
gelap,
berdebu
Chemins
sinueux,
sombres,
poussiéreux
Apa
hanya
itu
jalan
yang
satu
Est-ce
la
seule
voie
Untuk
mencapai
atau
menolak
Pour
atteindre
ou
rejeter
Cintaku
kepada
dirimu?
Mon
amour
pour
toi ?
Begitu
jua
dengan
diriku
Il
en
est
de
même
pour
moi
Kau
buat
seperti
barang
mainan
Tu
me
fais
comme
un
jouet
Hatiku
ini
kau
perkecilkan
Tu
diminues
mon
cœur
Seperti
tiada
perasaan
Comme
s'il
n'avait
pas
de
sentiments
Jalan
berliku,
gelap,
berdebu
Chemins
sinueux,
sombres,
poussiéreux
Apa
hanya
itu
jalan
yang
satu
Est-ce
la
seule
voie
Untuk
mencapai
atau
menolak
Pour
atteindre
ou
rejeter
Cintaku
kepada
dirimu?
Mon
amour
pour
toi ?
Jalan
berliku,
gelap,
berdebu
Chemins
sinueux,
sombres,
poussiéreux
Apa
hanya
itu
jalan
yang
satu
Est-ce
la
seule
voie
Untuk
mencapai
atau
menolak
Pour
atteindre
ou
rejeter
Cintaku
kepada
dirimu?
Mon
amour
pour
toi ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shahab S., Ngah Amin, Tm Mohd Shariff
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.