Текст и перевод песни Alleycats - Gerimis Senja

Gerimis Senja

Kuterpegun di jendela
Bila hujan gerimis senja
Tak kulihat di hadapanku
Diriku dalam lamunan

Tiada lain yang kubayangkan
Hanya peristiwa itu
Dosa-dosa yang kulakukan
Tetap mengganggu batin

Tanyaku pada diri
Apakah ini semua cobaan belaka?
Kesalku tak berakhir
Menduga keyakinanku kepadanya
Batinku menjerit namun tiada suara

Aku cuba menyatukan
Semua harapan yang berkecai
Tuhanku bimbinglah diriku
Agar kesalku hilang

Gerimis sungguh mencengkam
Tiada dapat kutahan lagi
Sungguh-sungguh tak 'ku menduga
Hingga jadi begini

Tanyaku pada diri
Apakah ini semua cobaan belaka?
Kesalku tak berakhir
Menduga keyakinanku kepadanya
Batinku menjerit namun tiada suara
Batinku menjerit namun tiada suara
Batinku menjerit namun tiada suara

Gerimis Senja

Je suis resté figé à la fenêtre
Quand la pluie a drizelé au crépuscule
Je ne te vois pas devant moi
Je suis perdu dans mes pensées

Je ne pense à rien d’autre
Que cet événement
Mes péchés que j’ai commis
Continuent à me tourmenter

Je me demande
Si tout cela n’est qu’une épreuve ?
Mon désespoir ne se termine pas
Je me méfie de ma foi en toi
Mon cœur crie mais ne fait pas de bruit

J’essaie de rassembler
Tous les espoirs qui se sont brisés
Mon Dieu, guide-moi
Pour que mon désespoir disparaisse

La pluie est tellement poignante
Je ne peux plus la supporter
Je ne me serais jamais douté
Que cela arriverait

Je me demande
Si tout cela n’est qu’une épreuve ?
Mon désespoir ne se termine pas
Je me méfie de ma foi en toi
Mon cœur crie mais ne fait pas de bruit
Mon cœur crie mais ne fait pas de bruit
Mon cœur crie mais ne fait pas de bruit