Gila Bayang - Alleycats перевод на немецкий

Gila Bayang

Tiap hari, tiap malam
Tak berhenti aku mengenang
Nasib malang, kau menghilang
Entah ke mananya, sayang

Rasa hati nak terbang
Tapi sayapku tiada
Oh, katamu kau menyinta
Tapi kini kau di mana?

Ku pandang ke langit dan melihat
Awan bagaikan tertawakan
Ku cuba melupakan dikau, sayang
Tapi sayang, ku rasa sayang

Aduh, sayang, aduh, intan
Lihatlah diriku ini
Hati ini dikau curi
Tapi kau melarikan diri

Jika engkau tak kembali
Ku tak tahu apa nak jadi
Gila bayang tiap hari
Kembalilah, oh, kembali

Ku pandang ke langit dan melihat
Awan bagaikan tertawakan
Ku cuba melupakan dikau, sayang
Tapi sayang, ku rasa sayang

Ku pandang ke langit dan melihat
Awan bagaikan tertawakan
Ku cuba melupakan dikau, sayang
Tapi sayang, ku rasa sayang

Aduh, sayang, aduh, intan
Lihatlah diriku ini
Hati ini dikau curi
Tapi kau melarikan diri

Jika engkau tak kembali
Ku tak tahu apa nak jadi
Gila bayang tiap hari
Kembalilah, oh, kembali

Aduh, sayang, aduh, intan
Jika engkau tak kembali
Gila bayang tiap hari
Kembalilah, oh, kembali

Aduh, sayang, aduh, intan
Jika engkau tak kembali

Schattenwahn

Jeden Tag, jede Nacht
Kann ich nicht aufhören, mich zu erinnern
An das Unglück, dass du verschwunden bist
Ich weiß nicht wohin, mein Schatz

Mein Herz möchte fliegen
Aber ich habe keine Flügel
Oh, du sagtest, du liebst mich
Aber wo bist du jetzt?

Ich schaue zum Himmel und sehe
Die Wolken, als würden sie mich auslachen
Ich versuche, dich zu vergessen, mein Schatz
Aber, Liebling, ich liebe dich so sehr

Ach, Liebling, ach, mein Juwel
Sieh mich nur an
Du hast mein Herz gestohlen
Aber du bist weggelaufen

Wenn du nicht zurückkommst
Ich weiß nicht, was aus mir wird
Jeden Tag Schattenwahn
Komm zurück, oh, komm zurück

Ich schaue zum Himmel und sehe
Die Wolken, als würden sie mich auslachen
Ich versuche, dich zu vergessen, mein Schatz
Aber, Liebling, ich liebe dich so sehr

Ich schaue zum Himmel und sehe
Die Wolken, als würden sie mich auslachen
Ich versuche, dich zu vergessen, mein Schatz
Aber, Liebling, ich liebe dich so sehr

Ach, Liebling, ach, mein Juwel
Sieh mich nur an
Du hast mein Herz gestohlen
Aber du bist weggelaufen

Wenn du nicht zurückkommst
Ich weiß nicht, was aus mir wird
Jeden Tag Schattenwahn
Komm zurück, oh, komm zurück

Ach, Liebling, ach, mein Juwel
Wenn du nicht zurückkommst
Jeden Tag Schattenwahn
Komm zurück, oh, komm zurück

Ach, Liebling, ach, mein Juwel
Wenn du nicht zurückkommst