Kasih Tak Kesampaian - Alleycats перевод на немецкий

Kasih Tak Kesampaian

Dari bicaramu kurasa
Penuh nada dan irama
Lalu cahaya berubah kebiruan
Tersusun secantik haluan

Madah dan puisi digubah
Hanya buatmu yang terindah
Lalu sanggup aku hamparkan
Satu cinta satu jiwa
Sedangkan ianya berbeza

Lantas hilang erti sebuah keinginan
Saat aku bukan pilihan
Satu cintamu satu sandiwara
Cuma dusta

Puas ditangisi bila hati dilukai
Puas kau hancurkan segala impian kasih
Kini bagai kelemasan karam di tengah lautan
Sementara aku dihimpit oleh berjuta penyesalan

Puas 'ku mencari hakikat cinta yang suci
Puas 'ku menanti cerita gembira
Tapi kini segalanya bagiku hanyalah
Kasih tak kesampaian

Madah dan puisi digubah
Hanya buatmu yang terindah
Lalu sanggup aku hamparkan
Satu cinta satu jiwa
Sedangkan ianya berbeza

Lantas hilang erti sebuah keinginan
Saat aku bukan pilihan
Satu cintamu satu sandiwara
Cuma dusta

Puas ditangisi bila hati dilukai
Puas kau hancurkan segala impian kasih
Kini bagai kelemasan karam di tengah lautan
Sementara aku dihimpit oleh berjuta penyesalan

Puas 'ku mencari hakikat cinta yang suci
Puas 'ku menanti cerita gembira
Tapi kini segalanya bagiku hanyalah
Kasih tak kesampaian

Unerfüllte Liebe

Aus deinen Worten spüre ich
Voller Klang und Rhythmus
Dann wechselt das Licht ins Bläuliche
Angeordnete Schönheit einer Bugwelle

Verse und Gedichte werden verfasst
Nur für dich, meine Schöne
Dann war ich bereit, dir alles zu geben
Eine Liebe, eine Seele
Obwohl es doch anders ist

So verliert ein Wunsch seine Bedeutung
Wenn ich nicht die Wahl bin
Deine eine Liebe, ein Schauspiel
Nur Lüge

Ich habe genug geweint, als mein Herz verletzt wurde
Du hast all meine Liebesträume zerstört
Jetzt fühle ich mich wie ertrinkend, mitten im Ozean versunken
Während ich von Millionen von Reuegefühlen erdrückt werde

Ich habe genug nach der wahren, reinen Liebe gesucht
Ich habe genug auf eine glückliche Geschichte gewartet
Aber jetzt ist alles für mich nur noch
Unerfüllte Liebe

Verse und Gedichte werden verfasst
Nur für dich, meine Schöne
Dann war ich bereit alles hinzugeben
Eine Liebe, eine Seele
Obwohl es doch anders ist

So verliert ein Wunsch seine Bedeutung
Wenn ich nicht die Wahl bin
Deine eine Liebe, ein Schauspiel
Nur Lüge

Ich habe genug geweint, als mein Herz verletzt wurde
Du hast all meine Liebesträume zerstört
Jetzt fühle ich mich wie ertrinkend, mitten im Ozean versunken
Während ich von Millionen Reuegefühlen erdrückt werde

Ich habe genug nach der wahren, reinen Liebe gesucht
Ich habe genug auf eine glückliche Geschichte gewartet
Aber jetzt ist alles für mich nur noch
Unerfüllte Liebe