Kerinduan Buatmu - Alleycats перевод на немецкий

Kerinduan Buatmu

Airmata jatuh berlinangan
Wajah mu di tiap titisan
Itulah kerinduan tak pernah ketandusan
Bermusim sudah ku sendirian...

Pusara nan sepi dikau bersemadi
Seringkali ku lewati kemboja menjadi saksi

Belum puas mengecap kasih mu
Kau pergi meninggalkan aku
Tidak dapat ku ubah peredaran dunia
Ingin bersama mu selama-lama

Tanpa mu, ku sepi bagai tak bererti
Ku sedari realiti masih diri berillusi

Ketika aku rindu hanyalah potret mu
Menjadi penawar kerinduan ku
Lambang kasih ku...

Walau kini tidak kau bersama
Mengecapi nikmat dari-Nya
Ku menadah berdoa semoga kau bahagia
Tiba masa kita 'kan bersama...

(Solo)

Tanpa mu, ku sepi bagai tak bererti
Ku sedari realiti masih diri berillusi
Ku sedari realiti masih diri berillusi...
Masih diri berillusi... (Masih diri berillusi...)
Masih diri berillusi... (Masih diri berillusi...)
Masih diri berillusi...

Sehnsucht nach Dir

Tränen fallen, strömen herab
Dein Gesicht in jeder einzelnen Tropfen
Das ist die Sehnsucht, die niemals versiegt
Seit Jahreszeiten bin ich allein...

Das einsame Grab, in dem Du ruhst
Oft gehe ich daran vorbei, die Frangipani werden Zeuge

Noch nicht satt, Deine Liebe zu schmecken
Verließest Du mich
Ich kann den Lauf der Welt nicht ändern
Ich möchte für immer bei Dir sein

Ohne Dich bin ich einsam, als ob ich bedeutungslos wäre
Ich bin mir der Realität bewusst, aber ich bin immer noch in Illusionen gefangen

Wenn ich Dich vermisse, ist nur Dein Porträt
Ein Mittel gegen meine Sehnsucht
Das Symbol meiner Liebe...

Auch wenn Du jetzt nicht bei mir bist
Und die Gaben von Ihm genießt
Ich bete, dass Du glücklich bist
Die Zeit wird kommen, da wir zusammen sein werden...

(Solo)

Ohne Dich bin ich einsam, als ob ich bedeutungslos wäre
Ich bin mir der Realität bewusst, aber ich bin immer noch in Illusionen gefangen
Ich bin mir der Realität bewusst, aber ich bin immer noch in Illusionen gefangen...
Ich bin immer noch in Illusionen gefangen... (Ich bin immer noch in Illusionen gefangen...)
Ich bin immer noch in Illusionen gefangen... (Ich bin immer noch in Illusionen gefangen...)
Ich bin immer noch in Illusionen gefangen...