Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited) - Alleycatsперевод на немецкий

Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)

Die Geschichte von Dir und Mir - Album Version (Bearbeitet)

Teringat kisah ku di malam itu

Ich erinnere mich an jene Nacht

Sejak bertemu ku rindu selalu

Seit unserer Begegnung sehne ich mich immer nach dir

Tak dapat aku melupakan oh wajah mu

Ich kann dein Gesicht nicht vergessen

Telah menjadi lukisan di hatiku

Es ist zu einem Gemälde in meinem Herzen geworden

Bagaikan burung yang terbang berkicauan

Wie Vögel, die zwitschernd fliegen

Riang hatiku kau jadi kekasih

Mein Herz ist glücklich, dass du meine Geliebte bist

Tak ingin aku akan perpisahan

Ich will keine Trennung

Hidupku riang tiada mengenal sedih

Mein Leben ist fröhlich, kennt keine Trauer

Tiada ku sangka mendung nan menjelma

Ich hätte nie gedacht, dass dunkle Wolken aufziehen

Datang mengelapkan sinaran hidupku

Und das Licht meines Lebens verdunkeln

Belum puasku merasakan hangatnya

Ich hatte noch nicht genug von deiner Wärme

Dingin terasa di seluruh tubuhku

Kälte durchfährt meinen ganzen Körper

Korus 2:

Refrain 2:

Masa berlalu kini kau dah berjaya

Die Zeit verging, und jetzt bist du erfolgreich

Malangnya aku telah kau lupakan

Leider hast du mich vergessen

Tiada ku kesal begini jadinya

Ich bereue es nicht, dass es so gekommen ist

Kan ku hadapi sebagai satu cabaran

Ich werde es als Herausforderung annehmen

Waktu ku sepi ada yang hadiri

Als ich einsam war, kam jemand

Memberi kasihnya sebagai penganti

Gab mir ihre Liebe als Ersatz

Telah ku lupa segala sakit di hati

Ich habe all den Schmerz in meinem Herzen vergessen

Tetapi kini engkau ingin kembali

Aber jetzt willst du zurückkehren

Korus 3:

Refrain 3:

Tak mungkin aku menerimamu

Ich kann dich unmöglich zurücknehmen

Dan melukakan hati kekasihku

Und das Herz meiner Geliebten verletzen

Lupakan saja apa yang belaku

Vergiss einfach, was passiert ist

Jadikan ini satu kisah hidupmu

Mach dies zu einer Geschichte deines Lebens

Оцените перевод

Авторы: Rozita Abdul Hamid

Альбом

45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit

дата релиза

09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)

Еще альбомы