Текст и перевод песни Alleycats - Ku Kehilangan Dikau

Ku Kehilangan Dikau

Я потерял тебя

Lembut pedih direnungkan

Нежно и больно вспоминать,

Diselubungi awan hitam gelap

Когда все окутано темными, черными тучами.

Bagaikan burung terbang

Словно птица, парящая

Di awan yang biru

В голубом небе,

Tiada tepian untuk dihinggapi

Не находит пристанища.

Bersama mendung yang suram

Вместе с хмурым ненастьем

Kau tersentuh dan menghilang diri

Ты растаяла, исчезла,

Umpama tiap pantai diselimuti sepi

Будто каждый берег затянут туманом,

Di selubungi hati pedih pilu

Оставляя в сердце лишь боль и печаль.

(Korus)

(Припев)

Kau hilang bersama bayang

Ты исчезла, словно призрак,

Bersama sang bayu

Унесенная ветром.

Kerna kesilapan diri ini

Из-за моей ошибки

Hingga kau sanggup untuk

Ты решила

Memutuskan percintaan

Разорвать нашу любовь.

(Korus 2)

(Припев 2)

Ku kehilangan dikau

Я потерял тебя,

Ku kehilangan dikau

Я потерял тебя,

Bagai embun di siang hari

Как росу в полуденный зной.

Diulang hilang dan kelam

Снова и снова всплывают,

Peristiwa lama yang berlalu

Давно минувшие события.

Datanglah kembali

Возвращаются,

Memancarkan rupa

Озаряя все вокруг,

Senyum tawamu yang kurindukan

Твоей улыбкой, по которой я так скучаю.

Оцените перевод

Авторы: H. J. Mohd Nor, Zaidan

Альбом

30 Tahun Bersama - Alleycats

дата релиза

01-01-1999

1 Sampaikan Salam Cintaku
2 Layang Layang Terputus Talinya
3 Suara Kekasih
4 Andainya Aku Pergi Dulu
5 Seribu Bintang
6 Hingga Akhir Nanti
7 Senandung Semalam
8 Senyumlah Kuala Lumpur
9 Kerana
10 Setahun Sudah Berlalu
11 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
12 Gerimis Senja
13 Derita Seorang Insan
14 Hatiku Kau Luka
15 Luka Lama Terguris Kembali
16 Ku Kehilangan Dikau

Еще альбомы