Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited) - Alleycatsперевод на немецкий

Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)

Drachen, dessen Schnur gerissen ist - Album Version (Bearbeitet)

Berarak mendung kelabu

Dunkle Wolken ziehen auf

Mengekori langkahku

Sie folgen meinen Schritten

Sepanjang kehidupan

Mein ganzes Leben lang

Penuh dugaan

Voller Prüfungen

Namun aku tetap aku

Doch ich bleibe, wer ich bin

Kucuba dan terus mencuba

Ich versuche und versuche weiter

Mencapai suria

Die Sonne zu erreichen

Walau membakar jiwa

Auch wenn sie meine Seele verbrennt

Walau aku dihina

Auch wenn ich verachtet werde

Namun aku tetap aku

Doch ich bleibe, wer ich bin

Derita oh derita

Leid, oh Leid

Engkau di mana-mana

Du bist überall

Walaupun jauh aku berlari

Egal wie weit ich renne

Mahu pun berdiam diri

Oder ob ich still verharre

Namun indah mimpi dari realiti

Doch Träume sind schöner als die Realität

Hidupku tanpa arah

Mein Leben ohne Richtung

Bagaikan layang-layang terputus talinya

Wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen ist

Derita oh derita

Leid, oh Leid

Engkau di mana-mana

Du bist überall

Walaupun jauh aku berlari

Egal wie weit ich renne

Mahu pun berdiam diri

Oder ob ich still verharre

Namun indah mimpi dari realiti

Doch Träume sind schöner als die Realität

Tapi pasti di suatu hari nanti

Aber sicher, eines Tages

Sinar suriakan menjelma

Wird das Sonnenlicht erscheinen

Kucuba dan terus mencuba

Ich versuche und versuche weiter

Mencapai suria

Die Sonne zu erreichen

Walau membakar jiwa

Auch wenn sie meine Seele verbrennt

Walau aku dihina

Auch wenn ich verachtet werde

Namun aku tetap aku

Doch ich bleibe, wer ich bin

Оцените перевод

Авторы: Mohd Nasir Mohamed, Syed Mohd Amin Bin Syed Hashim

Альбом

45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit

дата релиза

09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)

Еще альбомы