Текст и перевод песни Alleycats - Layang Layang Terputus Talinya

Layang Layang Terputus Talinya

Berarak mendung kelabu
Mengekori langkahku
Sepanjang kehidupan
Penuh dugaan
Namun aku tetap aku

Kucuba dan terus mencuba
Mencapai suria
Walau membakar jiwa
Walau aku dihina
Namun aku tetap aku

Derita oh derita
Engkau di mana-mana
Walaupun jauh aku lari
Mahu pun berdiam diri

Namun indah mimpi dari realiti
Hidupku tanpa arah
Bagaikan layang-layang terputus talinya

Derita oh derita
Engkau di mana-mana
Walaupun jauh aku lari
Mahu pun berdiam diri

Namun indah mimpi dari realiti
Tapi pasti di suatu hari
Nanti sinar suria 'kan menjelma

Kucuba dan terus mencuba
Mencapai suria
Walau membakar jiwa
Walau aku dihina
Namun aku tetap aku

Оборванная нить воздушного змея

Серые облака
Следуют за мной,
Вся моя жизнь
Полyа испытаний.
Но я остаюсь собой.

Я пытаюсь и буду пытаться
Достичь солнца,
Даже если это сожжет мою душу,
Даже если меня унижают.
Но я остаюсь собой.

Страдание, о, страдание,
Ты везде,
Куда бы я ни бежал,
Даже если буду молчать.

Но как прекрасны мечты в сравнении с реальностью.
Моя жизнь без направления,
Словно воздушный змей с оборванной нитью.

Страдание, о, страдание,
Ты везде,
Куда бы я ни бежал,
Даже если буду молчать.

Но как прекрасны мечты в сравнении с реальностью.
Но я уверен, что однажды
Солнце выглянет из-за туч.

Я пытаюсь и буду пытаться
Достичь солнца,
Даже если это сожжет мою душу,
Даже если меня унижают.
Но я остаюсь собой!