Luka Lama Terguris Kembali - Alleycats перевод на немецкий

Luka Lama Terguris Kembali

Di keheningan malam indah syahdu
Engkau merayu
Nada suara merdu
Kau ingin hidup bersamaku

Tetapi itu hanyalah khayalan
Bak mimpi lamunan
Daku kau tinggalkan
Bertahun dalam kegelapan
Merana

Hatiku kau lukakan
Setelah lama bermesraan
Dalam keseorangan
Dirimu dapat kulupakan

Oh, kini menjelma pula
Adikmu yang telah dewasa
Wajahnya tak ubah
Seperti wajahmu
Menggoda merayuku

Luka yang lama terguris kembali
Tersua adikmu
Tapi tak mungkin 'ku menyintai
Gadis yang serupa denganmu

Oh, kini menjelma pula
Adikmu yang telah dewasa
Wajahnya tak ubah
Seperti wajahmu
Menggoda merayuku

Luka yang lama terguris kembali
Tersua adikmu
Tapi tak mungkin 'ku menyintai
Gadis yang serupa denganmu

Alte Wunde wieder aufgerissen

In der Stille einer schönen, andächtigen Nacht
Hast du mich umworben
Mit sanfter Stimme
Du wolltest mit mir leben

Aber das war nur eine Illusion
Wie ein Tagtraum
Du hast mich verlassen
Jahrelang in Dunkelheit
Leidend

Du hast mein Herz verletzt
Nach langer Zeit der Zärtlichkeit
In der Einsamkeit
Konnte ich dich vergessen

Oh, jetzt erscheint sie
Deine Schwester, die erwachsen geworden ist
Ihr Gesicht ist unverändert
Wie deines
Sie verführt und umwirbt mich

Die alte Wunde ist wieder aufgerissen
Weil ich deine Schwester traf
Aber ich kann sie unmöglich lieben
Ein Mädchen, das dir so ähnlich ist

Oh, jetzt erscheint sie
Deine Schwester, die erwachsen geworden ist
Ihr Gesicht ist unverändert
Wie deines
Sie verführt und umwirbt mich

Die alte Wunde ist wieder aufgerissen
Weil ich deine Schwester traf
Aber ich kann sie unmöglich lieben
Ein Mädchen, das dir so ähnlich ist