Текст и перевод песни Alleycats - Luka Lama Terguris Kembali

Luka Lama Terguris Kembali

Di keheningan malam indah syahdu
Engkau merayu
Nada suara merdu
Kau ingin hidup bersamaku

Tetapi itu hanyalah khayalan
Bak mimpi lamunan
Daku kau tinggalkan
Bertahun dalam kegelapan
Merana

Hatiku kau lukakan
Setelah lama bermesraan
Dalam keseorangan
Dirimu dapat kulupakan

Oh, kini menjelma pula
Adikmu yang telah dewasa
Wajahnya tak ubah
Seperti wajahmu
Menggoda merayuku

Luka yang lama terguris kembali
Tersua adikmu
Tapi tak mungkin 'ku menyintai
Gadis yang serupa denganmu

Oh, kini menjelma pula
Adikmu yang telah dewasa
Wajahnya tak ubah
Seperti wajahmu
Menggoda merayuku

Luka yang lama terguris kembali
Tersua adikmu
Tapi tak mungkin 'ku menyintai
Gadis yang serupa denganmu

Старая рана снова кровоточит

В тишине чарующей ночи
Ты шепчешь мне сладкие речи,
Мелодичным, нежным голосом
Обещаешь быть только со мной.

Но это были лишь фантазии,
Как волшебный сон,
Ты оставила меня,
На долгие годы погрузив во тьму.
Я страдал.

Ты разбила мне сердце,
После стольких лет любви.
В одиночестве
Я смог забыть тебя.

И вот теперь ты снова возникла,
В образе твоей повзрослевшей сестры.
Ее лицо так похоже
На твое,
Соблазняет и манит меня.

Старая рана снова кровоточит,
При виде твоей сестры.
Но я не могу полюбить
Девушку, так похожую на тебя.

И вот теперь ты снова возникла,
В образе твоей повзрослевшей сестры.
Ее лицо так похоже
На твое,
Соблазняет и манит меня.

Старая рана снова кровоточит,
При виде твоей сестры.
Но я не могу полюбить
Девушку, так похожую на тебя.