Mengapa Tak Dapat Menyinta - Alleycats перевод на немецкий

Mengapa Tak Dapat Menyinta

Aku tak dapat menyintainya
Aku hanya cuba menolongnya
Kerana ia pernah luka dan kecewa
Aku tak dapat menyintainya
Tak dapat ku menyatakan padanya
Namun tak sanggup menanggung bebannya

Mengapa aku hanya diam diri?
Sedangkan ia benar-benar cinta
Mengapa ku sembunyikan perasaanku?
Kalau sebenarnya aku tak menyinta
Mengapa tak ku berterus terang?
Agar takkan kecewa akhirnya

Mengapa tak dapat menyintainya?
Sedangkan ia berikan sepenuh kemesraan
Mengapa aku masih membisu?
Setelah ku tahukan hasratnya

Mungkinkah kerana jiwaku masih dingin
Dari kisah yang silam?
Atau aku masih belum dapat merasakan
Apa itu nikmat cinta yang sebenarnya?

Aku tak dapat menyintainya
Aku hanya cuba menolongnya
Kerana ia pernah luka dan kecewa
Aku tak dapat menyintainya
Tak dapat ku menyatakan padanya
Namun tak sanggup menanggung bebannya

Mengapa tak dapat menyintainya?
Sedangkan ia berikan sepenuh kemesraan
Mengapa aku masih membisu?
Setelah ku tahukan hasratnya

Mungkinkah kerana jiwaku masih dingin
Dari kisah yang silam?
Atau aku masih belum dapat merasakan
Apa itu nikmat cinta yang sebenarnya?

Aku tak dapat menyintainya
Aku hanya cuba menolongnya
Kerna ia pernah luka dan kecewa
Aku tak dapat menyintainya
Tak dapat ku menyatakan padanya
Namun tak sanggup menanggung bebannya

Mengapa aku hanya diam diri?
Sedangkan ia benar-benar cinta
Mengapa ku sembunyikan perasaanku?
Kalau sebenarnya aku tak menyinta
Mengapa tak ku berterus terang?
Agar takkan kecewa akhirnya

Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na

Warum kann ich nicht lieben

Ich kann sie nicht lieben
Ich versuche nur, ihr zu helfen
Weil sie einst verletzt und enttäuscht wurde
Ich kann sie nicht lieben
Ich kann es ihr nicht sagen
Aber ich kann ihre Last nicht tragen

Warum bleibe ich nur still?
Obwohl sie wirklich liebt
Warum verberge ich meine Gefühle?
Wenn ich in Wahrheit nicht liebe
Warum sage ich es nicht geradeheraus?
Damit es am Ende keine Enttäuschung gibt

Warum kann ich sie nicht lieben?
Obwohl sie mir all ihre Zärtlichkeit gibt
Warum schweige ich immer noch?
Nachdem ich ihren Wunsch erfahren habe

Vielleicht, weil meine Seele noch kalt ist
Von der vergangenen Geschichte?
Oder habe ich noch nicht erfahren können
Was die wahre Wonne der Liebe ist?

Ich kann sie nicht lieben
Ich versuche nur, ihr zu helfen
Weil sie einst verletzt und enttäuscht wurde
Ich kann sie nicht lieben
Ich kann es ihr nicht sagen
Aber ich kann ihre Last nicht tragen

Warum kann ich sie nicht lieben?
Obwohl sie mir all ihre Zärtlichkeit gibt
Warum schweige ich immer noch?
Nachdem ich ihren Wunsch erfahren habe

Vielleicht, weil meine Seele noch kalt ist
Von der vergangenen Geschichte?
Oder habe ich noch nicht erfahren können
Was die wahre Wonne der Liebe ist?

Ich kann sie nicht lieben
Ich versuche nur, ihr zu helfen
Weil sie einst verletzt und enttäuscht wurde
Ich kann sie nicht lieben
Ich kann es ihr nicht sagen
Aber ich kann ihre Last nicht tragen

Warum bleibe ich nur still?
Obwohl sie wirklich liebt
Warum verberge ich meine Gefühle?
Wenn ich in Wahrheit nicht liebe
Warum sage ich es nicht geradeheraus?
Damit es am Ende keine Enttäuschung gibt

Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na, na-na-na-na