Текст и перевод песни Alleycats - Mengapa Tak Dapat Menyinta
Aku
tak
dapat
menyintainya
Я
не
могу
полюбить
тебя
Aku
hanya
cuba
menolongnya
Я
всего
лишь
пытаюсь
тебе
помочь
Kerana
ia
pernah
luka
dan
kecewa
Ведь
ты
была
когда-то
ранена
и
разочарована
Aku
tak
dapat
menyintainya
Я
не
могу
полюбить
тебя
Tak
dapat
ku
menyatakan
padanya
Не
могу
тебе
в
этом
признаться
Namun
tak
sanggup
menanggung
bebannya
Но
и
не
могу
нести
на
себе
этот
груз
Mengapa
aku
hanya
diam
diri?
Почему
я
просто
молчу?
Sedangkan
ia
benar-benar
cinta
Ведь
ты
действительно
любишь
Mengapa
ku
sembunyikan
perasaanku?
Почему
я
скрываю
свои
чувства?
Kalau
sebenarnya
aku
tak
menyinta
Если
на
самом
деле
я
не
люблю
Mengapa
tak
ku
berterus
terang?
Почему
я
не
скажу
прямо?
Agar
takkan
kecewa
akhirnya
Чтобы
ты
не
разочаровалась
в
конце?
Mengapa
tak
dapat
menyintainya?
Почему
я
не
могу
полюбить
тебя?
Sedangkan
ia
berikan
sepenuh
kemesraan
Ведь
ты
даришь
всю
свою
нежность
Mengapa
aku
masih
membisu?
Почему
я
всё
ещё
молчу?
Setelah
ku
tahukan
hasratnya
Хотя
я
знаю
о
твоих
чувствах
Mungkinkah
kerana
jiwaku
masih
dingin
Может,
моя
душа
всё
ещё
холодна
Dari
kisah
yang
silam?
Из-за
прошлого?
Atau
aku
masih
belum
dapat
merasakan
Или
я
всё
ещё
не
могу
понять
Apa
itu
nikmat
cinta
yang
sebenarnya?
Что
такое
настоящая
любовь?
Aku
tak
dapat
menyintainya
Я
не
могу
полюбить
тебя
Aku
hanya
cuba
menolongnya
Я
всего
лишь
пытаюсь
тебе
помочь
Kerana
ia
pernah
luka
dan
kecewa
Ведь
ты
была
когда-то
ранена
и
разочарована
Aku
tak
dapat
menyintainya
Я
не
могу
полюбить
тебя
Tak
dapat
ku
menyatakan
padanya
Не
могу
тебе
в
этом
признаться
Namun
tak
sanggup
menanggung
bebannya
Но
и
не
могу
нести
на
себе
этот
груз
Mengapa
tak
dapat
menyintainya?
Почему
я
не
могу
полюбить
тебя?
Sedangkan
ia
berikan
sepenuh
kemesraan
Ведь
ты
даришь
всю
свою
нежность
Mengapa
aku
masih
membisu?
Почему
я
всё
ещё
молчу?
Setelah
ku
tahukan
hasratnya
Хотя
я
знаю
о
твоих
чувствах
Mungkinkah
kerana
jiwaku
masih
dingin
Может,
моя
душа
всё
ещё
холодна
Dari
kisah
yang
silam?
Из-за
прошлого?
Atau
aku
masih
belum
dapat
merasakan
Или
я
всё
ещё
не
могу
понять
Apa
itu
nikmat
cinta
yang
sebenarnya?
Что
такое
настоящая
любовь?
Aku
tak
dapat
menyintainya
Я
не
могу
полюбить
тебя
Aku
hanya
cuba
menolongnya
Я
всего
лишь
пытаюсь
тебе
помочь
Kerna
ia
pernah
luka
dan
kecewa
Ведь
ты
была
когда-то
ранена
и
разочарована
Aku
tak
dapat
menyintainya
Я
не
могу
полюбить
тебя
Tak
dapat
ku
menyatakan
padanya
Не
могу
тебе
в
этом
признаться
Namun
tak
sanggup
menanggung
bebannya
Но
и
не
могу
нести
на
себе
этот
груз
Mengapa
aku
hanya
diam
diri?
Почему
я
просто
молчу?
Sedangkan
ia
benar-benar
cinta
Ведь
ты
действительно
любишь
Mengapa
ku
sembunyikan
perasaanku?
Почему
я
скрываю
свои
чувства?
Kalau
sebenarnya
aku
tak
menyinta
Если
на
самом
деле
я
не
люблю
Mengapa
tak
ku
berterus
terang?
Почему
я
не
скажу
прямо?
Agar
takkan
kecewa
akhirnya
Чтобы
ты
не
разочаровалась
в
конце?
Na-na-na,
na-na,
na-na-na
На-на-на,
на-на,
на-на-на
Na-na-na,
na-na,
na-na-na
На-на-на,
на-на,
на-на-на
Na-na-na,
na-na,
na-na,
na-na-na
На-на-на,
на-на,
на-на,
на-на-на
Na-na-na,
na-na,
na-na-na
На-на-на,
на-на,
на-на-на
Na-na-na,
na-na,
na-na-na
На-на-на,
на-на,
на-на-на
Na-na-na,
na-na,
na-na,
na-na-na-na
На-на-на,
на-на,
на-на,
на-на-на-на
Оцените перевод
1
Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
2 Hingga Akhir Nanti
3 Senandung Semalam
4 Seribu Bintang
5 Berita Dari Rantau
6 Jika Kau Bercinta Lagi
7 Senyumlah Kuala Lumpur
8 Setahun Sudah Berlalu
9 Andainya Aku Pergi Dulu
10 Khabar Buat Ibu
11 Dapatkah
12 Mengapa Tak Dapat Menyinta
13 Gerimis Senja
14 Luka Lama Terguris Kembali
2 Hingga Akhir Nanti
3 Senandung Semalam
4 Seribu Bintang
5 Berita Dari Rantau
6 Jika Kau Bercinta Lagi
7 Senyumlah Kuala Lumpur
8 Setahun Sudah Berlalu
9 Andainya Aku Pergi Dulu
10 Khabar Buat Ibu
11 Dapatkah
12 Mengapa Tak Dapat Menyinta
13 Gerimis Senja
14 Luka Lama Terguris Kembali
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.