Текст и перевод песни Alleycats - Pilihan Terakhir

Pilihan Terakhir

Kemanakah arah perjalananku ini
Ke Timur atau ke Barat?
Ke Hollywood atau ke Kaabah?
Dimanakah cahaya yang ku cari selama ini
Apakah di hati yang gundah
Atau di akal yang sangsi
Untuk mempelajari ertinya suci

Haruskah ku miliki tubuh wajah
Untukku kupas rahsia alam
Atau lidah yang tajam
Agar dapat membelah rahsia malam

Salah siapa jika keringatku ini
Milik kaum munafik
Yang menjanjikan seribu kebahagiaan
Hingga aku terlena dibuai mimpi
Kota Metropolitan
Kota Metropolitan

Oh Tuhanku disatu langkah aku termangu
Di ambang pintu rumah-Mu
Beriktikad sambil sujud pada-Mu
Disini aku lihat jalan yang bakal ku tuju

Haruskah ku miliki tubuh wajah
Untukku kupas rahsia alam
Atau lidah yang tajam
Agar dapat membelah rahsia malam

Salah siapa jika keringatku ini
Milik kaum munafik
Yang menjanjikan seribu kebahagiaan
Hingga aku terlena dibuai mimpi
Kota Metropolitan
Kota Metropolitan
Kota Metropolitan
Kota Metropolitan...

Dernier choix

Où est-ce que je vais ?
Est-ce que j’irai à l’est ou à l’ouest ?
Est-ce que j’irai à Hollywood ou à la Mecque ?
Où est-ce que je trouverai la lumière que je recherche depuis si longtemps ?
Est-ce que c’est dans un cœur tourmenté ?
Ou dans un esprit qui doute ?
Pour apprendre le sens du sacré ?

Devrais-je avoir un corps et un visage ?
Pour que je puisse percer les secrets de la nature ?
Ou une langue acérée ?
Afin de pouvoir déchiffrer les mystères de la nuit ?

Qui est à blâmer si ma sueur ?
Appartient aux hypocrites ?
Qui promettent mille bonheurs ?
Jusqu’à ce que je m’endorme bercé par des rêves ?
Métropole
Métropole

Oh mon Dieu, à chaque pas, je suis déconcerté ?
Sur le seuil de ta maison ?
En ayant l’intention de m’incliner devant toi ?
C’est ici que je vois le chemin que je vais emprunter ?

Devrais-je avoir un corps et un visage ?
Pour que je puisse percer les secrets de la nature ?
Ou une langue acérée ?
Afin de pouvoir déchiffrer les mystères de la nuit ?

Qui est à blâmer si ma sueur ?
Appartient aux hypocrites ?
Qui promettent mille bonheurs ?
Jusqu’à ce que je m’endorme bercé par des rêves ?
Métropole
Métropole
Métropole
Métropole…