Alleycats - Rasa - перевод текста песни на немецкий
Alleycats Rasa

Rasa

Alleycats

Rasa - Alleycatsперевод на немецкий




Rasa
Gefühl
Kirim di angin lalu
Sende mit dem Wind, der vorüberzieht,
Niat suciku yang terdalam
Meine reinste, tiefste Absicht
Biarlah kau sampai terasa
Lass sie dich erreichen und spürbar werden,
Perasaanku terhadapmu
Meine Gefühle für dich.
Tanpa ada kalimah, tanpa suara
Ohne Worte, ohne Klang,
Menembusi ruang hati
Durchdringt sie den Raum deines Herzens
Terus saja menyampaikan makna yang tersirat
Und vermittelt direkt die verborgene Bedeutung
Dalam kata yang berkias
In verschlüsselten Worten.
Sinaran bulan
Der Schein des Mondes,
Sekian lama memancar
Der so lange strahlt,
Baru (baru) kini (kini) ku sedar hadirnya
Erst (erst) jetzt (jetzt) bemerke ich seine Gegenwart,
Selepas sempat mengenali dirimu
Nachdem ich dich kennenlernen durfte.
Baru (baru) kini (kini) ku nampak serinya
Erst (erst) jetzt (jetzt) sehe ich seinen Glanz,
Selepas sempat menikmati serimu
Nachdem ich deine Schönheit genießen durfte.
Jika kau disentuhi bayu yang membelai mesra
Wenn dich eine sanft streichelnde Brise berührt,
Kau anggaplah saja bagai sentuhanku
Betrachte es einfach als meine Berührung.
Baru (baru) kini (kini) tak serindu rasa cinta
Erst (erst) jetzt (jetzt) ist keine Sehnsucht so tief wie die Liebe,
Rasa kasih menusuk di dalam jiwa
Das Gefühl der Zuneigung, das tief in der Seele sticht.
Sinaran bulan
Der Schein des Mondes,
Sekian lama memancar
Der so lange strahlt,
Baru (baru) kini (kini) ku sedar hadirnya
Erst (erst) jetzt (jetzt) bemerke ich seine Gegenwart,
Selepas sempat mengenali dirimu
Nachdem ich dich kennenlernen durfte.
Baru (baru) kini (kini) ku nampak serinya
Erst (erst) jetzt (jetzt) sehe ich seinen Glanz,
Selepas sempat menikmati serimu
Nachdem ich deine Schönheit genießen durfte.
Jika kau disentuhi bayu yang membelai mesra
Wenn dich eine sanft streichelnde Brise berührt,
Kau anggaplah saja bagai sentuhanku
Betrachte es einfach als meine Berührung.
Baru (baru) kini (kini) tak serindu rasa cinta
Erst (erst) jetzt (jetzt) ist keine Sehnsucht so tief wie die Liebe,
Rasa kasih menusuk di dalam jiwa
Das Gefühl der Zuneigung, das tief in der Seele sticht.
Tanpa ada kalimah, tanpa suara
Ohne Worte, ohne Klang,
Menembusi ruang hati
Durchdringt sie den Raum deines Herzens
Terus saja menyampaikan makna yang tersirat
Und vermittelt direkt die verborgene Bedeutung
Dalam kata yang berkias
In verschlüsselten Worten.
Rasa
Gefühl




Авторы: M. Nasir
Alleycats - Ulangtahun Ke-40 1968-2008
Альбом
Ulangtahun Ke-40 1968-2008

1 Joget Terluka
2 Berjuta Batu
3 Janganlah Belut Lupakan Lumpur
4 Sayang Sayang Sayang
5 Apa Khabar Sang Suria
6 Cinta Berliku
7 Hanya Tinggal Memori
8 Istana Pasir
9 'Sindrom' Kotaraya
10 Apakah Dosaku
11 Impian Bahagia
12 Kenapa K Di Salahkan
13 Dilema Sekuntum Cinta
14 Mewangi
15 Berita Dari Rantau
16 Gerimis Senja
17 Tahun Enam Puluhan
18 Sekeping Hati Yang Luka
19 Suratan
20 Setelah Bertahun
21 Wajah Bulan Di Air Tenang
22 Kasih Tak Kesampaian
23 Rasa
24 Senyumlah Kuala Lumpur
25 Jika Kau Bercinta Lagi
26 Angan Angan Ku
27 Dapatkah
28 Kisah Kau Dan Aku
29 Seribu Bintang
30 Rayuan Di Puncak Genting
31 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
32 Di Tengah Kota
33 Setahun Sudah Berlalu
34 Nota Terakhir
35 Kerana
36 Layang Layang Terputus Talinya
37 Sampaikan Salam Cintaku
38 Hingga Akhir Nanti
39 Andainya Aku Pergi Dulu
40 Tiap Yang Mula
41 Suara Kekasih
42 Senandung Semalam 2008
43 Hanya Kita Yang Tahu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.