Текст и перевод песни Alleycats - Sayang Sayang Sayang

Sayang Sayang Sayang

Sayang, sayang, seribu sayang
Siapakah gadis jelita itu?
Senyumannya menawan, renungannya memikat
Siapa jua yang melihat pasti akan terpikat
Ingin ku menyelami hatinya

Oh, sayang, sayang, seribu sayang (uh-ah, wah)
Degup, degup si jantung hatiku (uh-ah, wah)
Ingin ku bertanyakan, sudahkah dia berpunya?
Tapi sayang, dia pergi membawa senyumannya
Dia bagai permata yang berharga

Kiranya kau mendengar, lalu hampir padaku
Bintang-bintang ku petik, menghiasi duniamu
Oh, mengapa juwitaku? Terpaksa kau melangkah pergi
Membuat jiwa ini terasa amat sepi tanpamu, oh-oh
Tanpamu, oh-oh, tanpamu

Sayang, sayang, seribu sayang (uh-ah, wah)
Degup, degup si jantung hatiku (uh-ah, wah)
Ingin ku bertanyakan, sudahkah dia berpunya?
Tapi sayang, dia pergi membawa senyumannya
Dia bagai permata yang berharga

Kiranya kau mendengar, lalu hampir padaku
Bintang-bintang ku petik, menghiasi duniamu
Oh, mengapa juwitaku? Terpaksa kau melangkah pergi
Membuat jiwa ini terasa amat sepi tanpamu, oh-oh
Tanpamu, oh-oh, tanpamu

(Uh-ah, wah)
(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)
(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)
(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mille amours
Qui est cette belle fille ?
Son sourire est charmant, sa contemplation est captivante
Quiconque la voit est sûr d'être captivé
Je veux plonger dans son cœur

Oh, mon amour, mon amour, mille amours (uh-ah, wah)
Mon cœur bat, mon cœur bat (uh-ah, wah)
Je veux lui demander si elle est déjà prise ?
Mais mon amour, elle s'en va en emportant son sourire
Elle est comme un joyau précieux

J'espère que tu entends, et que tu es proche de moi
Je cueille les étoiles, pour décorer ton monde
Oh, pourquoi mon amour ? Es-tu obligée de partir ?
Tu rends mon âme si vide sans toi, oh-oh
Sans toi, oh-oh, sans toi

Mon amour, mon amour, mille amours (uh-ah, wah)
Mon cœur bat, mon cœur bat (uh-ah, wah)
Je veux lui demander si elle est déjà prise ?
Mais mon amour, elle s'en va en emportant son sourire
Elle est comme un joyau précieux

J'espère que tu entends, et que tu es proche de moi
Je cueille les étoiles, pour décorer ton monde
Oh, pourquoi mon amour ? Es-tu obligée de partir ?
Tu rends mon âme si vide sans toi, oh-oh
Sans toi, oh-oh, sans toi

(Uh-ah, wah)
(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)
(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)
(Uh-ah, wah, uh-ah, wah)