Sekeping Hati Yang Luka - Alleycats перевод на немецкий

Sekeping Hati Yang Luka

Hujan yang turun di senja ini
Dinginnya mengingatku pada dirimu
Titisan air yang membawa
Seribu pengalaman nan indah
Seribu kehampaan nan duka

Aku mengharapkan keharuman
Segarnya melati putih yang kusiram
Tetapi apa yang kudapat
Sekeping hatiku yang luka
Sekeping hatiku yang luka

Kulangkahkan kaki keluar dari seksaan
Tak tertahan pilu-pilu-pilu hatiku
Menanggung derita

O-o-o-o-oh ...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Kubercermin melihat diriku
Semangatku pulih meresap di kalbu
Satu kepastian aku dapat
Mengusir bayangan wajahmu
Yang kerap menghantui daku

Kulangkahkan kaki keluar dari seksaan
Tak tertahan pilu-pilu-pilu hatiku
Menanggung derita

O-o-o-o-oh ...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Kulangkahkan kaki keluar dari seksaan
Tak tertahan pilu-pilu-pilu hatiku
Menanggung derita

O-o-o-o-oh ...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Ein verwundetes Herz

Der Regen, der an diesem Abend fällt,
seine Kälte erinnert mich an dich.
Die Wassertropfen, die
tausend schöne Erfahrungen bringen,
tausend schmerzhafte Leeren.

Ich erhoffte mir den Duft,
die Frische des weißen Jasmins, den ich goss,
aber was ich bekam,
war ein verwundetes Herz,
ein verwundetes Herz.

Ich mache einen Schritt hinaus aus dieser Qual,
unerträglich, der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz meines Herzens,
das Leiden ertragend.

O-o-o-o-oh ...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Ich schaue in den Spiegel, sehe mich selbst,
meine Lebensgeister kehren zurück, durchdringen mein Herz.
Eine Gewissheit erlange ich,
die Schatten deines Gesichts zu vertreiben,
die mich so oft heimsuchen.

Ich mache einen Schritt hinaus aus dieser Qual,
unerträglich, der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz meines Herzens,
das Leiden ertragend.

O-o-o-o-oh ...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm

Ich mache einen Schritt hinaus aus dieser Qual,
unerträglich, der Schmerz, der Schmerz, der Schmerz meines Herzens,
das Leiden ertragend.

O-o-o-o-oh ...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm