Sekeping Hati Yang Luka - Alleycatsперевод на французский
Hujan
yang
turun
di
senja
ini
La
pluie
qui
tombe
ce
soir
Dinginnya
mengingatku
pada
dirimu
Son
froid
me
rappelle
toi
Titisan
air
yang
membawa
Les
gouttes
d'eau
qui
emportent
Seribu
pengalaman
nan
indah
Mille
expériences
merveilleuses
Seribu
kehampaan
nan
duka
Mille
vides
douloureux
Aku
mengharapkan
keharuman
J'attendais
le
parfum
Segarnya
melati
putih
yang
kusiram
La
fraîcheur
du
jasmin
blanc
que
j'ai
arrosé
Tetapi
apa
yang
kudapat
Mais
ce
que
j'ai
trouvé
Sekeping
hatiku
yang
luka
Un
morceau
de
mon
cœur
blessé
Sekeping
hatiku
yang
luka
Un
morceau
de
mon
cœur
blessé
Kulangkahkan
kaki
keluar
dari
seksaan
Je
fais
un
pas
en
dehors
de
la
torture
Tak
tertahan
pilu-pilu-pilu
hatiku
Je
ne
peux
pas
contenir
la
douleur,
la
douleur,
la
douleur
de
mon
cœur
Menanggung
derita
Souffrir
O-o-o-o-oh
...
O-o-o-o-oh
...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Kubercermin
melihat
diriku
Je
me
regarde
dans
le
miroir
Semangatku
pulih
meresap
di
kalbu
Mon
énergie
revient,
elle
pénètre
mon
cœur
Satu
kepastian
aku
dapat
Je
sais
une
chose
Mengusir
bayangan
wajahmu
Chasser
l'ombre
de
ton
visage
Yang
kerap
menghantui
daku
Qui
me
hante
souvent
Kulangkahkan
kaki
keluar
dari
seksaan
Je
fais
un
pas
en
dehors
de
la
torture
Tak
tertahan
pilu-pilu-pilu
hatiku
Je
ne
peux
pas
contenir
la
douleur,
la
douleur,
la
douleur
de
mon
cœur
Menanggung
derita
Souffrir
O-o-o-o-oh
...
O-o-o-o-oh
...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Kulangkahkan
kaki
keluar
dari
seksaan
Je
fais
un
pas
en
dehors
de
la
torture
Tak
tertahan
pilu-pilu-pilu
hatiku
Je
ne
peux
pas
contenir
la
douleur,
la
douleur,
la
douleur
de
mon
cœur
Menanggung
derita
Souffrir
O-o-o-o-oh
...
O-o-o-o-oh
...
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Оцените перевод
1
Hingga Akhir Nanti
2 Sekeping Hati Yang Luka
3 Suara Kekasih
4 Joget Terluka
5 Sekiranya Ku Tahu
6 Setahun Sudah Berlalu
7 Berjuta Batu
8 Andainya Aku Pergi Dulu
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
11 Berita Dari Rantau
12 Jika Kau Bercinta Lagi
13 Luka Lama Terguris Kembali
14 Wajah Bulan Di Air Tenang
15 Kerana
16 Kasih Tak Kesampaian
17 Layang Layang Terputus Talinya
18 Senandung Semalam
19 Suratan
20 Seribu Bintang
21 Nota Terakhir
22 Sampaikan Salam Cintaku
2 Sekeping Hati Yang Luka
3 Suara Kekasih
4 Joget Terluka
5 Sekiranya Ku Tahu
6 Setahun Sudah Berlalu
7 Berjuta Batu
8 Andainya Aku Pergi Dulu
9 Kisah Kau Dan Aku
10 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
11 Berita Dari Rantau
12 Jika Kau Bercinta Lagi
13 Luka Lama Terguris Kembali
14 Wajah Bulan Di Air Tenang
15 Kerana
16 Kasih Tak Kesampaian
17 Layang Layang Terputus Talinya
18 Senandung Semalam
19 Suratan
20 Seribu Bintang
21 Nota Terakhir
22 Sampaikan Salam Cintaku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.