Текст и перевод песни Alleycats - Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
Sekuntum
mawar
merah
Une
rose
rouge
Sebuah
puisi
Un
poème
Untuk
gadis
pilihan
Pour
la
fille
que
j'ai
choisie
Oh,
di
bulan
Februari
Oh,
en
février
Mulanya
cinta
bersemi
L'amour
a
commencé
à
fleurir
Dan
kehadiran
Et
la
présence
Ribuan
mimpi-mimpi
De
milliers
de
rêves
Oh,
di
bulan
Februari
Oh,
en
février
Kemesraanmu
dan
cintaku
Ton
affection
et
mon
amour
Berlagu
dalam
irama
nan
syahdu
Chantaient
dans
un
rythme
mélodieux
Tapi
mengapa
hanya
sementara?
Mais
pourquoi
seulement
pour
un
temps
?
Cinta
yang
menyala
L'amour
qui
brûlait
Padam
tiba-tiba
S'est
éteint
soudainement
Terkenang
kembali
Je
me
souviens
encore
Lagu
cinta
lama
De
la
vieille
chanson
d'amour
Kisah
mawar
berduri
L'histoire
de
la
rose
épineuse
Menusuk
di
hati
Qui
pique
dans
mon
cœur
Haruskah
kuulangi?
Dois-je
recommencer
?
Apakah
dosaku?
Quel
est
mon
péché
?
Dan
apakah
salahku?
Et
quelle
est
ma
faute
?
Sering
gagal
dalam
bercinta
Souvent
échouer
en
amour
Mengapa
cinta
hanya
sementara?
Pourquoi
l'amour
est-il
seulement
temporaire
?
Api
yang
menyala
Le
feu
qui
brûlait
Padam
tiba-tiba
S'est
éteint
soudainement
Terkenang
kembali
Je
me
souviens
encore
Lagu
cinta
lama
De
la
vieille
chanson
d'amour
Kisah
mawar
berduri
L'histoire
de
la
rose
épineuse
Menusuk
di
hati
Qui
pique
dans
mon
cœur
Haruskah
kuulangi
Dois-je
recommencer
Sekuntum
mawar
merah
Une
rose
rouge
Sebuah
puisi
Un
poème
Di
bulan
Februari
En
février
Оцените перевод
1
Hingga Akhir Nanti
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
2 Gerimis Senja
3 Sampaikan Salam Cintaku
4 Luka Lama Terguris Kembali
5 Layang Layang Terputus Talinya
6 Senyumlah Kuala Lumpur
7 Noktah Bagi Cinta Ini
8 Di Kamarku Yang Telah Sepi
9 Puisi Untuk Sang Puteri
10 Nota Terakhir
11 Kerana
12 Dalam Kerinduan
13 Senandung Semalam
14 Tangisan Sekeping Hati
15 Berita Dari Rantau
16 Andainya Aku Pergi Dulu
17 Seribu Bintang
18 Setahun Sudah Berlalu
19 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi
20 Kisah Kau Dan Aku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.