Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited) - Alleycatsперевод на французский

Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)

Mana silapnya arah yang aku jejaki

Où est l'erreur dans le chemin que j'ai suivi?

Yang ku temu hanya pintu sepi

Je n'ai trouvé que des portes silencieuses.

Dalam keriuhan, ku rasakan kekosongan

Dans le tumulte, je ressens le vide.

Jiwaku dahaga kasih sayang

Mon âme est assoiffée d'amour.

Masih tak bertemu yang ku cari dulu

Je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais.

Hati masih berlagu

Mon cœur chante encore.

Dalam langkah perjalanan terkeliru

Dans le labyrinthe de mon voyage.

Hilangnya arah tuju

J'ai perdu ma direction.

Sungguh lama terpisah pandangan

Il y a longtemps que nos regards sont séparés.

Sejak detik akhir pertemuan

Depuis la fin de notre rencontre.

Jauh meninggalkan dirimu dan diriku

Loin de toi, loin de moi.

Terpisah bersama waktu

Séparés par le temps.

Sejauh mana sekalipun aku berlari

Peu importe où je cours.

Ingatan padamu menghantui

Le souvenir de toi me hante.

Aku tak mengerti dan tidak ku mampu lagi

Je ne comprends pas et je ne peux plus.

Menahan gelora hati ini

Réprimer les flammes de mon cœur.

Ingin ku kembali ke jalan yang dulu

Je veux revenir sur le chemin que j'ai suivi.

Aku rindu padamu

Je te manque.

Moga dibukakan semua pintu-pintu

J'espère que toutes les portes s'ouvriront.

Untuk ku bersamamu

Pour que je sois avec toi.

Ingin aku mendaki semula

Je veux remonter.

Tangga-tangga ke pintu bahagia

Les marches qui mènent à la porte du bonheur.

Mencari cahaya cinta yang sebenarnya

Rechercher la vraie lumière de l'amour.

Antara aku dan dia

Entre moi et toi.

Ingin aku mendaki semula

Je veux remonter.

Tangga-tangga ke pintu bahagia

Les marches qui mènent à la porte du bonheur.

Mencari cahaya cinta yang sebenarnya

Rechercher la vraie lumière de l'amour.

Antara aku dan dia

Entre moi et toi.

Ingin aku mendaki semula

Je veux remonter.

Tangga-tangga ke pintu bahagia

Les marches qui mènent à la porte du bonheur.

Mencari cahaya cinta yang sebenarnya

Rechercher la vraie lumière de l'amour.

Antara aku dan dia

Entre moi et toi.

Antara aku dan dia

Entre moi et toi.

Antara aku dan dia

Entre moi et toi.

Оцените перевод

Авторы: Boon Heng Tan, Rozita Abdul Hamid

Альбом

45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit

дата релиза

09-08-2010

1 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
2 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
3 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
4 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
5 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
6 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
7 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
8 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
9 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
10 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
11 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
12 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
15 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
16 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
17 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
18 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
19 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
20 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
21 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
22 Oh Ibu - Album Version (Edited)
23 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
24 Dapatkah - Album Version (Edited)
25 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
26 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
27 Kerana - Album Version (Edited)
28 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
29 Suara Hati - Album Version (Edited)
30 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
31 Suratan - Album Version (Edited)
32 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
33 Istana Pasir - Album Version (Edited)
34 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
37 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
38 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
39 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
40 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
41 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
42 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
43 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
44 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
45 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)

Еще альбомы