Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Alleycats перевод на немецкий

Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia

Mana silapnya arah yang aku jejaki
Yang kutemu hanya pintu sepi
Dalam keriuhan kurasakan kekosongan
Jiwaku dahaga kasih sayang

Masih tak bertemu yang kucari dulu
Hati masih berlabuh
Dalam langkah perjalanan terkeliru
Hilangnya arah tuju

Sungguh lama terpisah pandangan
Sejak detik akhir pertemuan
Jauh meninggalkan dirimu dan diriku
Terpisah bersama waktu

Sejauh mana sekalipun aku berlari
Ingatan padamu menghantui
Aku tak mengerti dan tidak kumampu lagi
Menahan gelora hati ini

Ingin kukembali ke jalan yang dulu
Aku rindu padamu
Moga dibukakan semua pintu-pintu
Untukku bersamamu

Ingin aku mendaki semula
Tangga-tangga ke pintu bahagia
Mencari cahaya cinta yang sebenarnya
Antara aku dan dia

Ingin aku mendaki semula
Tangga-tangga ke pintu bahagia
Mencari cahaya cinta yang sebenarnya
Antara aku dan dia

Ingin aku mendaki semula
Tangga-tangga ke pintu bahagia
Mencari cahaya cinta yang sebenarnya
Antara aku dan dia
Antara aku dan dia
Antara aku dan dia

Stufen zur Tür des Glücks

Wo liegt der Fehler auf dem Weg, den ich beschritten habe,
dass ich nur eine einsame Tür fand?
Im Trubel fühle ich die Leere,
meine Seele dürstet nach Liebe.

Ich habe immer noch nicht gefunden, was ich einst suchte,
mein Herz ist immer noch vor Anker.
In meinen Schritten, auf verwirrter Reise,
habe ich die Richtung verloren.

Wie lange sind unsere Blicke schon getrennt,
seit dem letzten Moment unserer Begegnung?
Weit entfernt von dir und mir,
getrennt durch die Zeit.

Egal, wie weit ich auch laufe,
die Erinnerung an dich verfolgt mich.
Ich verstehe es nicht und kann nicht mehr
diese Herzenswallung zurückhalten.

Ich möchte auf den alten Weg zurückkehren,
ich vermisse dich.
Mögen alle Türen geöffnet werden,
damit ich bei dir sein kann.

Ich möchte die Stufen wieder hinaufsteigen,
die Stufen zur Tür des Glücks.
Das wahre Licht der Liebe suchen,
zwischen mir und ihr.

Ich möchte die Stufen wieder hinaufsteigen,
die Stufen zur Tür des Glücks.
Das wahre Licht der Liebe suchen,
zwischen mir und ihr.

Ich möchte die Stufen wieder hinaufsteigen,
die Stufen zur Tür des Glücks.
Das wahre Licht der Liebe suchen,
zwischen mir und ihr.
Zwischen mir und ihr.
Zwischen mir und ihr.