Step Out - Alli Fitz перевод на немецкий

Step Out

Everytime I step out
I feel myself now
Walk up in the room, I′m all they talk about
They just tryna break me down
But I'm up now
Can′t stop me, baby
Can't stop me lately

So this goes out to all independent ladies
The ones that drive their own Mercedes
Don't need a man to validate me
′Cause he ain′t make me
So he can't break me down
Got my black dress tonight
Got Patrón in my cup, got me feelin′ right
Bet these curves on my body gonna drive you wild
Better stay in your lane, you can't slow me down
I′m dolo when I step in
He want me in his section
But I don't pay attention
′Cause I don't see his flexin'
Don′t get the wrong impression, I do it on my own
Independent queen, now I′m sittin' on my throne

Everytime I step out
I feel myself now
Walk up in the room, I′m all they talk about
They just tryna break me down
But I'm up now
Can′t stop me, baby
Can't stop me lately

′Cause one; I don't fuck with no scrubs
And two; Imma do what I do
Boy, three; I'm lookin′ out for me
So four; You can′t hurt me no more
You can't hurt me no more
Message left on read, so you know I seen it
Block him from my DMs, so he know I mean it
Bet he gon′ be mad how I'm dressed tonight
Got my diamonds on my neck shinin′ hella bright
I can buy my own drinks, vodka with some Sprite
You will never find another like me and I
So bye bye, can't play me twice (Bye bye)

Everytime I step out
I feel myself now
Walk up in the room, I′m all they talk about
They just tryna break me down
But I'm up now
Can't stop me, baby
Can′t stop me lately

Ich trete auf

Jedes Mal, wenn ich auftrete
Fühle ich mich jetzt selbst
Komme in den Raum, alle reden nur über mich
Sie versuchen nur, mich kleinzukriegen
Aber jetzt bin ich obenauf
Kannst mich nicht aufhalten, Baby
Kannst mich in letzter Zeit nicht aufhalten

Das hier geht also an alle unabhängigen Ladies
Diejenigen, die ihren eigenen Mercedes fahren
Brauche keinen Mann, der mich bestätigt
Denn er hat mich nicht erschaffen
Also kann er mich nicht kleinkriegen
Hab' heute Nacht mein schwarzes Kleid an
Hab' Patrón im Becher, fühle mich gut drauf
Wette, diese Kurven an meinem Körper machen dich verrückt
Bleib besser auf deiner Spur, du kannst mich nicht bremsen
Ich bin solo, wenn ich reinkomme
Er will mich in seiner Ecke haben
Aber ich schenke keine Beachtung
Denn ich sehe sein Prahlen nicht
Versteh das nicht falsch, ich mache das alleine
Unabhängige Königin, jetzt sitze ich auf meinem Thron

Jedes Mal, wenn ich auftrete
Fühle ich mich jetzt selbst
Komme in den Raum, alle reden nur über mich
Sie versuchen nur, mich kleinzukriegen
Aber jetzt bin ich obenauf
Kannst mich nicht aufhalten, Baby
Kannst mich in letzter Zeit nicht aufhalten

Denn erstens; Ich gebe mich nicht mit Losern ab
Und zweitens; Ich mache mein Ding
Junge, drittens; Ich schaue auf mich selbst
Also viertens; Du kannst mich nicht mehr verletzen
Du kannst mich nicht mehr verletzen
Nachricht auf gelesen gelassen, damit du weißt, ich hab's gesehen
Blockiere ihn in meinen DMs, damit er weiß, dass ich es ernst meine
Wette, er wird sauer sein, wie ich heute Nacht angezogen bin
Hab' meine Diamanten am Hals, die verdammt hell strahlen
Ich kann meine Drinks selbst kaufen, Wodka mit Sprite
Du wirst nie wieder eine wie mich finden
Also tschüss tschüss, kannst mich nicht zweimal verarschen (Tschüss tschüss)

Jedes Mal, wenn ich auftrete
Fühle ich mich jetzt selbst
Komme in den Raum, alle reden nur über mich
Sie versuchen nur, mich kleinzukriegen
Aber jetzt bin ich obenauf
Kannst mich nicht aufhalten, Baby
Kannst mich in letzter Zeit nicht aufhalten