Need You - Alli Kateперевод на французский

Need You

J'ai Besoin de Toi

I need to know just why, why have you been craving yourself while you're in here no more

J'ai besoin de savoir pourquoi, pourquoi tu t'es désiré toi-même alors que tu n'es plus là

I need to know just why, why have you been playing yourself while you're laying here no more

J'ai besoin de savoir pourquoi, pourquoi tu as joué avec toi-même alors que tu n'es plus là

Once, or twice, you're gonna die and, don't die, die young llama. We'll fly away, we'll dive in, it'll all go back to where you were

Une, ou deux fois, tu vas mourir et, ne meurs pas, ne meurs pas jeune idiot. On s'envolera, on plongera, tout redeviendra comme avant

Wait a minute, I don't need second chances now. No, I don't need this, no, I don't need you to be gone

Attends une minute, je n'ai pas besoin de seconde chance maintenant. Non, je n'ai pas besoin de ça, non, je n'ai pas besoin que tu sois parti

Away, low, low today, nah, no, alright, I just need you

Loin, bas, bas aujourd'hui, non, non, d'accord, j'ai juste besoin de toi

When, you looked into mine, and now we thought we were just friends. Now we look back and, and we see that we were an end, again, and, and, again

Quand, tu as regardé dans mes yeux, et on pensait qu'on était juste amis. Maintenant on regarde en arrière et, et on voit qu'on était une fin, encore, et, et, encore

I, don't need, I just need you

Je, n'ai pas besoin, j'ai juste besoin de toi

Try, to be gone but, I, need you gone but, love, won't save the day, again, yeah

Essayer, d'être parti mais, je, ai besoin que tu partes mais, l'amour, ne sauvera pas la situation, encore, ouais

Right, is what you keep telling, that you are but, playing you in. I don't, need you, don't need you, don't need you

Raison, c'est ce que tu continues de dire, que tu es mais, te jouant. Je n'ai, pas besoin de toi, pas besoin de toi, pas besoin de toi

Once, or twice, we're gonna die young, don't die, we're gonna die young. We'll fly away, we'll die again, it all goes back to, where, wait a minute, I don't need second chances now

Une, ou deux fois, on va mourir jeunes, ne meurs pas, on va mourir jeunes. On s'envolera, on mourra encore, tout revient à, où, attends une minute, je n'ai pas besoin de seconde chance maintenant

No, I don't need this, no, I don't need us to be gone. Away, gone, gone, today, don't go, alright, I just need you

Non, je n'ai pas besoin de ça, non, je n'ai pas besoin qu'on soit partis. Loin, parti, parti, aujourd'hui, ne pars pas, d'accord, j'ai juste besoin de toi

The way, you looked into my hand, and I thought we were just friends. No, I don't need this, no, this is where the story ends, again, and, and, again

La façon, dont tu as regardé ma main, et je pensais qu'on était juste amis. Non, je n'ai pas besoin de ça, non, c'est ici que l'histoire se termine, encore, et, et, encore

I, oh, I need you

Je, oh, j'ai besoin de toi